Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Christiane Roederer

____________________________________________

 

Christiane Roederer est auteur, conférencière,

Président de la Conférence nationale des Académies 2018-2010,

Président d’honneur de l'Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace,

Président honoraire de la Société des Ecrivains d'Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort,

Président d’honneur de l'Association "Pour la démocratie européenne",

Membre des Associations Pierre Teilhard de Chardin, Albert Schweitzer, Association européenne François Mauriac

 

 

 

Section

Belles Lettres


Données professionnelles

Auteur - Conférencière
Président de la Conférence nationale des Académies 2018-2020
Président d’honneur de l'Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace
Président honoraire de la Société des Ecrivains d'Alsace, de Lorraine et du Territoire de Belfort
Président d’honneur de l'Association "Pour la démocratie européenne"
Membre des Associations Pierre Teilhard de Chardin, Albert Schweitzer, Association européenne François Mauriac

1989-1995, Président de la Société des Ecrivains d’Alsace/Lorraine
2002-2008, Chancelier de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace
2008-2017, Président de l'Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace
2016-2018, Vice président de la Conférence Nationale des Académies sous l’égide de l’Institut de France

2018, Président de la Conférence Nationale des Académies

 

 

Courriel : chris.roederer@wanadoo.fr

Site : www.christianeroederer.fr

 

 

Fonctions antérieures
1972-1995 : DRH en entreprise de courtage et d’une caisse de retraite des cadres
1973-1985 : vice président du Centre anti-bruit du Bas-Rhin
1983-1993 : Rédacteur en chef de la publication « La Voix d l’amitié » destinée aux retraités de la Caisse de retraite des cadres (IPRIAL) 5 n°/an, tirage 6000 exemplaires/n°
1989 : Fondation de l’Association européenne François Mauriac à Strasbourg

1989-1995, Président de la Société des Ecrivains d’Alsace/Lorraine
Générique : Les villes d’Europe inspiratrices.
1995 : En partenariat avec les Editions de la Nuée Bleue, puis chez M. Aubin, éditeur,  lancement de la collection « Objectif demain »
1990-2001 : Rédacteur en chef du bulletin de liaison « l’Ecrivain » de la Société des Ecrivains d’Alsace Lorraine et du Territoire de Belfort, bi-annuel
2001 : Création du « Divan littéraire », Salon du Livre de Colmar

2002-2008, Chancelier de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace
2008-2017, Président de l'Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace

2008-2017 : Rédacteur en chef des « Annales » de l’Académie d’Alsace, un numéro/an
Contribution à LA LETTRE de la Conférence nationale des Académies de France

2016-2018, Vice président de la Conférence Nationale des Académies sous l’égide de l’Institut de France


A l'Académie des sciences, lettres et arts d'Alsace :

En tant que Président organisation des séances de travail du comité et des séances académiques et publiques ; remise des prix annuels de l’ASLAA : « Jeunes talents » Haute Ecole des Arts du Rhin ; prix de philosophie et sciences décernés aux meilleurs bacheliers (annuel) ; prix de la Décapole ; prix Maurice Betz et Grand Prix de l’Académie (en alternance) ; prix Beatus Rhenanus (création en 2017) ; prix de la Fondation Wallach (jeune chercheur en sciences)

Rédacteur en chef des Annales (annuel) 2008-2017
Activités voir dans la rubrique « Pour mémoire »

 

A la Société des écrivains d'Alsace/Lorraine/Territoire de Belfort :
Lauréate, secrétaire générale, président 1989-1995
Organisation des séances internes et publiques, présidence du jury, remise des Prix, rédaction du bulletin de liaison « l’Ecrivain » (2 n°/an)

 

 

Distinctions

1982 : Lauréate du prix de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace et de la Société des Ecrivains d’Alsace, Lorraine et du Territoire de Belfort pour « Elsa Mann » Ed. Desclée de Brouwer, Paris
1985 : Médaille de "La Renaissance française"
1985 : Chevalier dans l’Ordre des Arts et des Lettres
1991 : Officier dans l'Ordre des Arts et des Lettres

 


Rôles académiques

Président d'honneur de l'Académie d'Alsace


 

Collaborations littéraires
Saisons d'Alsace
Revue alsacienne de littérature
Anthologies diverses
Nouveau Dictionnaire de biographie alsacienne
Journal de la Chasse d'Alsace et de Lorraine
Bulletin Rotary/Strasbourg/Nord : chroniques du Chat avisé (1984-1994)
Revue Science et Conscience (Luxembourg)
Préfaces, commentaires, critiques littéraires
Emissions radio et TV (française, italienne, allemande)

 

Bibliographie
Du haut du mirador, recueil de nouvelles de chasse, Istra, Strasbourg, 1980

 

Elsa Mann, roman, Ed. Universitaires, Desclée de Brouwer, 1982
            - prix de la Société des Ecrivains
            - grand prix Maurice Betz de l'Académie d'Alsace

 

Le château de Pourtalès: deux siècles d'histoire, Christiane Roederer, texte, Claudine Martz, illustrations, Ed. Dernières Nouvelles d'Alsace, 39 pages, 1986

 

Zhong guo lu xing, recueil de poèmes, préface de Robert Ruhlmann, professeur de langue et littérature chinoises (Paris), illustrations de Claudine Martz, Ed. La Nuée Bleue, 1984

 

Nissim Rosen, un pèlerin ordinaire, roman, préface de Claude Vigée, Editions universitaires, Desclée de Brouwer, Paris, 1986

Beraber, essai, Collection Club, Ed. Hachette, 1989, réédition 1992, finaliste au Salon Jeunesse (Paris)


Livres du jardin, recueil de poèmes, préface de Claudine Brelet, anthropologue, femme de Lettres, Ed. Oberlin, Strasbourg, 1991

 

Le réenchantement du monde : l'humanisme, une clé pour notre survie ? Rédacteur en chef, 17 auteurs, Ed. PubliSud, Paris 1994

 

Regards sur l’Alsace et son destin, ouvrage collectif, rédacteur en chef : Raymond Oberlé, président de l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace.


La littérature, Christiane Roederer, pp. 103-110, sous l’égide du Conseil régional, des Conseils généraux, 1996

 

Guide littéraire d'Alsace, Hachette, 1997

 

Altro io, recueil de poèmes, Ed. Oberlin, 1997, mis en musique (contrebasse et basse) interprété au Palais des Congrès de Strasbourg et à la bibliothèque de la Cour d'Appel de Colmar, 1998, Aux Dominicains de Guebwiller, au Château des Rohan, 2001

 

La veilleuse de chagrin, roman, Ed. La Nuée Bleue, 2002

Les chants de la nuit, recueil de poèmes, Ed. Les Petites Vagues, 2006

 

Quand les chevaux du temps, recueil de nouvelles,  Ed. Les Petites Vagues, 2007

 

Ton bonheur n'est pas le mien, roman, Ed. Les Petites Vagues, collection « L'esprit des vagues », préface du Professeur Francis Kuntzann, gérontologue, 2008

 

La terre est mon pays, ouvrage collectif, rédacteur en chef. Préface de Jean-Marie Pelt ;  « Descartes et après », Christiane Roederer, pp. 91-119 (Collection : « Objectif demain »), Aubin Editeur, 2008


Réédition en collection de 4 ouvrages : Nissim Rosen, Les chevaux du temps, Ton bonheur n’est pas le mien, La veilleuse de chagrin, Ed. Des auteurs et Des Livres, sous le titre générique : « Une plume au service de l’humain », 2013

 

Pourquoi des poètes en un temps d'indigence, essai-conférence, in Intervoix, Association européenne François-Mauriac et traduction en roumain, Ed. N'Ergo, 2001

 

"L'enfance inspiratrice" Eclat et blessures, Association européenne François Mauriac, analyse de Daniela Fabiani, Professeur à l'Université de Macerata (Italie) : De l'enfance à l'enfance de Christiane  Roederer, in Intervoix, p. 249 à 260, Sénat-Paris 2004.

 

2003, In Actes du 3e congrès Science et Conscience, Strasbourg, sous le haut patronage de l'UNESCO "Transdisciplinarité : un chemin vers la paix" sous la direction du Professeur Richard Welter, ouvrage collectif avec le Professeur Pierre Karli, Basarab Nicolescu, Michel Random entre autres.
"Du rôle de la conscience dans la création littéraire" par Christiane Roederer, pp. 191-200.

 

2010, in Actes du colloque du centenaire Henri Queffélec, « Foi et littérature », Faculté Victor Segalen, Brest, pp. 231-233.

 

Hélène Bresslau und Lucile Swan an der Seite von A. Schweitzer und Teilhard de Chardin, Cahier A. Schweitzer, Rundbrief n°103, pp. 40-43, introduction et traduction de J.P. Sorg.

 

« Petit vagabondage entre quelques mots : beau, beauté », Intervoix, n° 32, 2015, pp.35-38

 

« La parole fondatrice et créatrice », In Akademos n°34 – 2016, pp. 11-19.

 

 

Thèse
1998, Alexandra Magnamassa, Université de Macerata, Faculté des Lettres et Philosophie (Italie) : « Christiane Roederer : Una scrittrice alsaziana »

 

Articles
Christiane Roederer par Georges Foessel, in Nouveau dictionnaire de biographie alsacienne, n°32, page 3258

 

Destins de femmes : 100 portraits d’alsaciennes célèbres : « Christiane Roederer : magicienne du Verbe : humanisme, réflexion et action », Le Verger Editeur, 1996, pp. 175-176

 

Les personnalités d’Alsace, photographies de François

Nussbaumer sur le thème : Objets inanimés avez-vous donc une âme ? 2016


Divers articles dans le quotidien Les Dernières Nouvelles d’Alsace, La Revue alsacienne de littérature, le magazine « Des auteurs et des livres » 2010 ; le Magazine des Livres, n°26, 2010 sous l’intitulé « Une plume au service de l’humain » à l’occasion de la parution en collection de 4 ouvrages (Nissim Rosen, Quand les chevaux du temps, Ton bonheur n’est pas le mien, La veilleuse de chagrin)

 

 

Conférences

Association Européenne François Mauriac : colloques internationaux

2017 : Générique : Solitaire et solidaire. Création et engagement dans la littérature contemporaine.  Intervention C.Roederer : «De la parole à l’action, Albert Schweitzer » Bordeaux
2016 : «Erasme : les traces indélébiles d’une abeille», Amsterdam
2014 : «A la découverte des Terres celtes» Dublin (Irlande)
2010 : Colloque Queffélec.  Intervention C.R. : «Foi et littérature» Université de Brest
2008 : Lecture de poèmes tirés du recueil « Les chants de la nuit » St Pétersbourg (Russie) ; publication dans Intervoix d’un hommage à Rimsky-Korsakov à Tikhvine : « De la migration des âmes»
2007 : Générique : Le sentiment poétique dans l’œuvre de Makine, récurrences chez Bounine et Tchékov.  
Intervention de C. Roederer : «La poésie de la chanson russe chez Bounine et Makine» à partir de deux œuvres : « Les pommes d’Antonov » et « Du temps du fleuve Amour » ;  La Cerisaie, chez Roger Martin du Gard au Perche
2003, Professeur Daniela Fabiani (Université de Macerata-Italie) : «D'une enfance à l'autre dans l'œuvre de Christiane Roederer», Sénat (Paris)
2002 : Générique : L'œuvre de Sylvie Germain. Intervention de C. Roederer : «La pleurante des rues de Prague» Université d’Exeter (Grande Bretagne)
2001 : Générique : Pourquoi des poètes en un temps d'indigence ?
Intervention de C. Roederer : «Méditation sur le sens de l’Ecriture» Le Perche, Mortagne
1999 : Sénat, (Paris), Pascal - Mauriac, les oeuvres en dialogue
1992 : «La Quête du Graal dans la littérature européenne contemporaine», Université de Macerata, (Italie),
1991 : A la rencontre d’Alain Fournier dans ses terres : texte, film, commentaires.
1990 : « Littérature européenne contemporaine et spiritualité », Université d'Oxford
 
Club de Budapest (créé à Budapest en 1993 par Ervin Laszlo - membre du Club de Rome, philosophe, membre de l’UNESCO, chargé de cours à Yale et Princeton - le Club de Budapest rassemble des personnalités créatives du monde artistique, intellectuel et spirituel).
Le manifeste  : Les nouvelles exigences de la Pensée et de l’Action ; un appel à la créativité et à la diversité ; un appel à la responsabilité ; un appel à la conscience planétaire

1996, Intervention en anglais de Christiane Roederer : «L’humanisme au cœur de la construction européenne») Budapest-Hongrie
Responsable du Club/Alsace de 1998 à 2008.

1998 : En tant que membre créatif international du Club, C. Roederer est chargée de l’Organisation du 1er colloque mondial de l’Association au Palais des Congrès de Strasbourg sous le patronage de Philippe Richert, Président du Conseil général du Bas-Rhin ; Daniel Tarschys, Secrétaire général du Conseil de l’Europe
Quel humanisme pour le XXIe siècle ? L’homme et sa planète, visions et défis.
Intervenants entre autre : Pierre Karli, Jean-Marie Pelt, Albert Jacquard, Robert Muller (SG honoraire de l’ONU, fondateur de l’Université de la Paix du Costa Rica) ; Pierre de Boisdeffre (écrivain, ancien ambassadeur) ; Rémy Chauvin (Professeur honoraire de la Sorbonne) Pierre Weil (Ecologie, Brésil)
Intermède musical : poèmes tirés de l’ouvrage de C. Roederer «Altro io» mis en musique par Christophe Béreau (contrebasse) ; François Wolfermann (basse)

 

Association Pierre Teilhard de Chardin
New York, ONU pour le 25e anniversaire de la mort d’Albert Schweitzer en tant que représentante des Teilhardiens d’Alsace.  Première rencontre avec Rhéna Schweitzer-Miller, fille d’Albert Schweitzer
Paris (Sorbonne), Strasbourg, Gunsbach, (Haut-Rhin) fief du Grand docteur blanc pour parler de la rencontre virtuelle entre «Deux prophètes des temps modernes : Teilhard et Schweitzer» en présence de Rhéna Schweitzer-Miller

 

Autres interventions :

1993, Colloque international de la francophonie (Rabat, Maroc) : «Le réenchantement du monde» commentaire de l’ouvrage (Ed. PubliSud)
1998, Conférence et lecture de poèmes «Altro io» en récital (Groupe Humanis-IGIRS, Dominicains de Guebwiller, Colmar (Cour d’Appel), Strasbourg : Eglise St Pierre le Vieux (dialogue avec  l’orgue)
Animations à la Librairie Kléber (Strasbourg),
2001, Festival international « La culture en Europe centrale » Intervention C. Roederer :  « La création poétique en Roumanie » St Avold (Moselle)
2003, « Du rôle de la conscience dans la création littéraire », colloque « Science et conscience » Strasbourg, Palais des Congrès
2004, Organisation du colloque « Foi et littérature : Y a-t-il une écriture chrétienne » ? Strasbourg, Librairie Kléber, avec la participation de Mgr. Joseph Doré, archevêque-évêque de Strasbourg, Eric Auphan, Yves Leroux-Frontenac, Christian Pelletier, Jean-Paul Sorg, Bernard Pierrat.
2007, Rotary de Strasbourg-Nord : présentation de l’Académie d’Alsace (Cercle européen) ; Erasmus et Beatus Rhénanus (Hôtel Hilton, 2017)
Conseil de l'Europe et Parlement de Strasbourg ;
Sorbonne (Université interdisciplinaire) : Pierre Teilhard de Chardin et Albert Schweitzer, deux pèlerins des temps modernes ;
Présentation de mes ouvrages au Chapitre XII et à la Librairie Libris (Bruxelles)
« La création poétique » Université de littérature comparée à Luxembourg  
Lecture et commentaires de poèmes, in « Le Livre des Jardins », Ed. Oberlin, Karlsruhe (Allemagne)
« La magie du Verbe »  Union professionnelle des femmes à Strasbourg ;
« Du rôle de la sémantique », Tenue blanche fermée, Loge franc-maçonnique de Colmar
« L’écrivain, lien entre le monde visible et le monde invisible », Université du temps libre à Kaysersberg
1989-1992, Travaux avec le Laboratoire du futur "Think Tank" Université interdisciplinaire, Paris,
2002, Présentation « La veilleuse de chagrin », Ed. La Nuée Bleue, Maison de l'Alsace-Paris
2004, « Albert Schweitzer, musicien, musicologue, théologien et philosophe », conférence au Centre culturel de Boussy St Antoine (Val de Loire)
2004,  « Quand le jazz rencontre la poésie : rassembler les traits épars du paradis » Château du Landsberg-Alsace
2008, « La magie du verbe », conférence à la Synagogue de Strasbourg
2012, Cercle des Officiers de Strasbourg, « Albert Schweitzer et le féminin », Société des Ecrivains d’Alsace, Lorraine et du Territoire de Belfort
Collaboration avec lycées et collèges d’Alsace
Collaboration avec la Maison d'arrêt de Strasbourg,
2010-2017, président du jury de l’Association « Femmes remarquables d’Alsace »
2010, Forum européen du Bénévolat, Parlement européen de Strasbourg

Plusieurs interventions au Parlement européen de Strasbourg dans le cadre de l’Association « Pour la démocratie européenne » (présidence 2008-2012)
2013, « Avec Hélène Bresslau » à l’occasion du 100e anniversaire de l’Hôpital de Lambaréné, à Gunsbach (Haut-Rhin) colloque international
2016, « Le beau rêve de l’Humanisme européen » Lieu d’Europe, Strasbourg

 

Café culturel
2013 : Création et animations avec Jean Chuberre, président du « Café culturel » à l’ESCALE/Strasbourg-Robertsau : présentation d’auteurs, peintres, musiciens. Trois séances/an.
Séance historique le 7 mars 2014 : « Deux langues régionales, l’Alsacien et le Breton » (Raymond Matzen et Jean-Paul Gunsett pour l’alsacien ; Jakez Nedelec pour le breton)
Histoire de la littérature en Alsace de 496 au XXe ; Les Femmes dans la littérature européenne, conférences de C.Roederer
Introductions à « L’humour en Alsace pendant la guerre 39-45 » du Pasteur F. Sarg ; « La lumière dans la poésie » à la conférence du Père Valejo, dominicain : « La lumière dans l’Ecriture ».

 

 

 

 

L'Edito


Vulgarisation ?
Le mot rebute souvent. Mais la réalité émerveille.
Car telle est la fonction et l’honneur des professionnel

s de la transmission, qu’ils soient intellectuels ou artisans, chercheurs pointus ou enseignants de terrain, praticiens des arts et de la culture.
Et tel est le rôle le plus noble des académies ! Pas de cultiver l’entre-soi, mais de s’ouvrir aux autres, ceux de toutes les disciplines du savoir et de la création bien sûr, mais aussi, surtout, les publics les plus divers et les moins spécialisés.
Nous en avons eu une brillante démonstration par un grand esprit de la « république des lettres », Michel Zink, de passage dans la région à l’invitation de l’Académie d’Alsace, dont il est membre du Comité d’honneur. A Altkirch le 6 avril, à Strasbourg le 8, tous ont été conquis par l’érudition et le charme du membre fraîchement élu de l’Académie française, du secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, du professeur honoraire du Collège de France, du grand spécialiste des littératures françaises du Moyen Age, capable de déclamer pendant des heures des poèmes de troubadours en langue originale…
Michel Zink a fait un éloge de la vulgarisation, de la nécessité de trouver des formes adaptées pour toucher, cultiver, séduire des publics jugés a priori à distance. « Si la littérature médiévale devait rester uniquement affaire de spécialistes pointus, elle n’aurait aucune légitimité à être étudiée », dit-il. Cette recherche érudite doit venir enrichir le goût du public pour le Moyen Age, les châteaux en ruine, la chevalerie, elle doit montrer en quoi l’univers sensible de ce millénaire mal connu imprègne nos imaginaires et nous aide à nous définir dans la société, à préciser les notions de pouvoir, de conflits, d’amour.
Et cela marche ! Quatre cents personnes sont venues entendre Michel Zink.
Le fils du poète dialectal sundgauvien Georges Zink (sur la photo, il montre le livre de son père), devenu universitaire mondialement connu et auteur d’une vingtaine de livres soucieux de pédagogie, nous montre le chemin. Merci, cher prestigieux confrère !
Bernard Reumaux

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace