Académie d'Alsace des Sciences, Lettres et Arts
 Académie d'Alsacedes Sciences, Lettres et Arts  

Gérad Pfister

______________________________________________

Gérard Pfister, né à Paris le 7 avril 1951 est un écrivain, poète et éditeur français.

Il est également l’auteur d'études principalement sur le dadaïsme et la mystique rhénane et de traductions de l'allemand, de l'anglais, l'italien et du turc.

Il dirige les Éditions Arfuyen qu’il a créées en 1975 et dont le siège est à Orbey (Haut-Rhin).

Il est président de l’Association capitale européenne des littératures (EUROBABEL), qu’il a créée à Strasbourg en 2004 et membre du Jury du Prix Nathan Katz.

 

 

Section

Belles-Lettres


Situation professionnelle actuelle (coordonnées, responsabilités)

 

Directeur des Éditions Arfuyen, siège à Orbey

 

Président de l’Association Capitale Européenne des Littératures (EUROBABEL), siège à Strasbourg.

 

Membre du Jury du Prix Nathan Katz, Strasbourg

 

 

Parcours professionnel

 

Gérard Pfister est né à Paris le 7 avril 1951 d’une famille qui, du côté paternel, était établie à Colmar de longue date. Du côté maternel, les activités familiales, sont tournées vers la taille et le négoce des pierres précieuses, en relation avec le milieu diamantaire néerlandais. C’est ainsi qu’il se trouve en proche parenté avec les rares survivants de la famille d’Etty Hillesum.

 

Après des études de sciences politiques, de droit et de lettres, il a exercé des activités professionnelles très diverses dans le secteur industriel, puis dans le domaine financier.

 

Il soutient en 1975 une thèse de doctorat sur le poète dadaïste Pierre de Massot dont il publiera en 1992 l’essentiel de l’œuvre poétique sous le titre Le déserteur.

 

Au travers des figures du Strasbourgeois Jean Hans Arp, du Roumain Tristan Tzara et du Cubain Francis Picabia, Dada, dans sa radicalité et sa créativité, demeurera tout au long de son travail d’écriture, de traduction et d’édition, un point de repère essentiel et constant.

 

Du nom d’une montagne où il possédait alors une minuscule maison de berger, à Malaucène, face au mont Ventoux, il crée en 1975 avec quelques amis les Éditions Arfuyen dont il assurera sans interruption la direction littéraire. La même année paraît son premier texte, Faux, dans le no 2 de la revue.

 

Nombreux voyages en Italie, au cours desquels il rencontre Alfonso Gatto, Leonardo Sinisgalli, Clotilde Marghieri, mais surtout Margherita Guidacci de qui il demeurera très proche. Nombreux voyages également en Turquie, vers laquelle le tournent des liens familiaux.

 

En 1990, il propose à deux amis éditeurs, François Xavier Jaujard (Granit) et Michel Camus (Lettres vives), au poète et marchand d’art Marwan Hoss et à Valérie Catherine Richez de créer une nouvelle revue, L’Autre, qui publiera cinq numéros.

 

Avec le soutien de Claude Vigée, Jean-Claude Walter, Jacques Goorma et Pascal Maillard, il a été à l’origine de la création du Prix Nathan Katz du Patrimoine, du Prix Jean Arp de Littérature Francophone et du Prix Européen de Littérature et préside l’association Eurobabel qui les organise.

 

 

 

Diplômes

1971 Institut d’Études Politiques de Paris

 

1972 : Licence en Droit, Paris-Assas

 

1974/ DESS d’Urbanisme, IEP Paris

 

1976 Doctorat de Lettres modernes, Paris IV Sorbonne

 

 

Décorations :

 

Chevalier dans l'Ordre des Arts et des Lettres.

 

 

Distinctions  :

 

Prix Maurice Betz

 

Bretzel d'or de l'Institut des Arts et Traditions Populaires d'Alsace.

 

Prix littéraire de l'Académie des Marches de l'Est

 

Publications

 

Romans :

Le Livre des sources, Pierre-Guillaume de Roux, 2013.

Ma vie avec Rosetta, à paraître.


 

Poésie :

Faux, Arfuyen, 1975. Rééd. Lieux-dits, 2010.

Les chiens battus, Arfuyen, 1977.

Aventures, Arfuyen, 1979.

Y (deux volumes), Arfuyen, 1981.

D’une obscure présence, Arfuyen, 1985.

Sur un chemin sans bord, Lettres vives, 1987.

Arche du souffle, Lettres vives, 1989.

Celui qui se tait, Lettres vives, 1991.

L’oubli, Opales, 1995.

Le tout proche, Lettres vives, 2002.

La Transparence, Éditions Arfuyen, 2005.

Le pays derrière les yeux, Arfuyen, 2009.

La Représentation des corps et du ciel, comprenant :

-Le grand silence, oratorio, Arfuyen, 2011.

-Le temps ouvre les yeux, oratorio, Arfuyen, 2013.

-Présent absolu, oratorio, Arfuyen, 2014.

Ce que dit le Centaure, favola in musica, Arfuyen, 2017.


 

Proses :

Fragments de l’Hyrôme, Opales, 1991.

Lumière secrète, Lettres vives, 1995.

Naissance de l’invisible, préface de Roger Munier, Arfuyen, 1997.

Blasons du corps limpide de l’instant, Arfuyen, 1999.


 

Essais :

Marcel Weinum et la Main noire, Arfuyen, 2007. Adapté au cinéma par Jean-Baptiste Frappat (La Main Noire, 2010).

« La poésie, c’est autre chose » – mille et une définitions de la poésie, Arfuyen, 2008.


 

Théâtre :

Paule dite Marie, une femme cachée, d’après la vie et l’œuvre de Marie de la Trinité, Arfuyen, 2004.


 

Traductions


 

De l’allemand :

René Schickele, Terre d’Europe, Arfuyen, 1990.

Henri Suso, Le plus haut abandon, Arfuyen, 1991.

Jakob Böhme, De la vie au-delà des sens, Arfuyen, 1997.Nouvelle édition, Arfuyen, 2013.

Anonyme de Francfort, Le Petit Livre de la Vie Parfaite, préface d’Alain de Libera, Arfuyen, 2000.

Maître Eckhart, Les Légendes de Maître Eckhart, Arfuyen, 2002.

Maître Eckhart, Les Dits de Maître Eckhart, Arfuyen, 2003.

Maître Eckhart, Les Dialogues de Maître Eckhart avec sœur Catherine de Strasbourg, Arfuyen, 2004.

Maître Eckhart, Sur la naissance de Dieu dans l’âme, Arfuyen, 2004.

Rainer Maria Rilke, La Lettre du jeune travailleur, in Rilke, « Donnez-nous des maîtres qui célèbrent l’Ici-Bas », Arfuyen, 2006.

Jakob van Hoddis, Fin du monde, avec Jean-François Eynard, Arfuyen, 2013.

Maître Eckhart, Ainsi parlait Maître Eckhart, Arfuyen, 2015.

Rainer Maria Rilke, Ainsi paraît Rainer Maria Rilke (à paraître).


 

De l’italien :

Margherita Guidacci, Le vide et les formes, Arfuyen, 1979.

Leonardo Sinisgalli, L’âge de la lune, Arfuyen, 1979.

Luigi Pirandello, Poèmes, Arfuyen, 1982.

Margherita Guidacci, Le retable d’Issenheim, Arfuyen, 1987.

Margherita Guidacci, Neurosuite, Arfuyen, Paris, 1989.

Margherita Guidacci, Sibylles, Arfuyen, Paris, 1992.

Margherita Guidacci, L’Horloge de Bologne, postf. de Pierre Dhainaut, Arfuyen, 2000.


 

De l’anglais:

Jessica Powers, Lieu de splendeur, postface de Jean-Pierre Lemaire, Arfuyen, 1989.

Emily Dickinson, Vivre avant l’éveil, postface de Margherita Guidacci, Arfuyen, 1989.

William Shakespeare, Ainsi parlait Shakespeare, en collaboration avec William English, Arfuyen, 2016.

Oscar Wilde, Ainsi parlait Oscar Wilde, Arfuyen, 2017.


 

Du turc :

Fazil Hüsnü Daglarca, Avant-lumière, Arfuyen, 1979.

Melih C. Anday, L’arbre qui a perdu la quiétude, Arfuyen, 1981.

Ahmet Hachim, Les oiseaux du lac, Arfuyen, 1989.

Yunus Emre, Les Chants du pauvre Yunus, Arfuyen, 2004.


 


 

Actualités

 

des membres

(pour plus de détails, voir la page Actualités, où figurent également des informations plus anciennes)

 

Madeleine Laffitte expose le 27 et 28 avril à la zone d’art strasbourg 2arue Rhin Napoleon

 

L'oeuvre de Christian Ehlinger "Jean-Charles Ablitzer aux orgues de Saint-Christophe de Belfort sera exposée du 13 au 17 février 2019 au Grand Palais, à Paris, lors du Salon des artistes français.

 

La glyptographie et Claude Oberlin, dans L'Alsace, du 10 février, page 39. Voir la page "Actualité des membres"

 

Jeudi 28 mars à 18 h30 dans le cadre de «Friehjohr fér unsiri Sproch »

Gabriel Braeuner donne une conférence : S’ wichtigste von de Gschischt vum Elsass in re knàppe Stund

 

Le 28 mars, à Edimbourg,  Hervé This fait la Walker Lecture de la Faculté de chimie.

 

Le 21 mars, à l'Université de Créteil, Hervé This fait une conférence sur la gastronomie moléculaire

 

Le 18 mars, à AgroParisTech (Paris), Hervé This donne un cours de "Rhétorique Appliquée"

 

Le 10 mars, au Lycée Guillaume Tirel (Paris), Hervé This tient le Séminaire de gastronomie moléculaire

 

Le 13 mars, à Reims, Hervé This fait une conférence dans le cadre des Olympiades de la chimie.

 

Le 10 mars, à AgroParisTech (Paris), Hervé This donne un cours de "Rhétorique Appliquée"

 

Le 6 mars, à Barcelone, Hervé This fait une conférence sur la "cuisine note à note".

 

Les 2, 3 et 4 mars, les Amis de la Bibliothèque humaniste (association présidée par Gabriel Braeuner) organisent une série de conférences (voir la page "Actualité des membres".

 

Le mardi 26 février à 20 h 15

La société d’histoire d’Ensisheim invite Philippe Jéhin à donner une  conférence « La forêt, un espace vital, le regard d'un historien"

à la Régence d’Ensisheim

 

Le 22 février, à 20 h00,

La société d’histoire du bailliage de Rouffach invite Philippe Jéhin à donner  une  conférence "Les animaux ont aussi une histoire : le destin de trois espèces au fil des siècles en Alsace".

Ancien hôtel de ville.

 

Nicolas Mengus publie La Nef de Vénus. Erotisme et Mauvais Œil dans l’Est de la Gaule et l’Empire romain, Bernardswiller, 2018

 

Dimanche  10 février 2019, Spectacle épistolaire de et avec Martin Adamiec : La correspondance de Beatus Rhenanus  

A  15 h à l’auditorium de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat(entrée rue de l’Église).

Gabriel Brauener, chancelier de l'Académie, est président de l'Association des Amis de la Bibliothèque Humaniste

 

Le 6 février, Hervé This fait une conférence "Création, créativité, invention, innovation" aux Apprentis d'Auteuil

 

Nous avons enregistré avec peine en janvier le décès de notre membre Jean Frère.

Ancien professeur de philosophie au Gymnase Jean Sturm à Strasbourg, spécialiste des penseurs présocratiques, il résidait à Paris.

 

Concours de dictée à Mulhouse

Sous le patronage de l’Académie d’Alsace, les Rotary Clubs du Haut-Rhin Sud organisent la Dictée nationale du Rotary samedi 16 mars 2019 à 10 h dans les locaux de l’Université de Haute-Alsace à Mulhouse. Organisée par notre consœur Marie-Laure Freyburger, la manifestation soutient plusieurs associations d’alphabétisation locales. Inscription et renseignements faireunedictee@gmail.com

 

Remise du Grand Prix 2019 de l'Académie d'Alsace à
Frantisek Zvardon, photographe (Hôtel de ville de Strasbourg).

 

Interview de Hervé This sur Alsace 20 :

https://www.alsace20.tv/VOD/Actu/lalsaceaparis/Rencontre-Herve-This-inventeur-gastronomie-moleculaire-az2qXH4wIu.html

 

 

Conférence sur le thème « Les Waldner au temps des châteaux forts » par Jean-Marie Nick : une projection commentée, qui aura lieu le 1 février à 15 h 30 à la Cours des Chaînes, rue des Franciscains, à Mulhouse.

 

mardi 29 janvier : conérence de Jean-Marie Nick à 20 h 15 à la Régence d’Ensisheim « D’un donjon d’Alsace à l’autre ».

 

Le 19 janvier 2019, l'Académie d'Alsace remet  le prix scientifique des bacheliers 2018 à  Chloé Petit, à Sainte Marie aux Mines.

https://c.dna.fr/edition-de-selestat-centre-alsace/2019/01/20/le-prix-scientifique-des-bacheliers-a-chloe

 

Séminaire de gastronomie moléculaire, par Hervé This,

le 21 janvier 2019, au Lycée Guillaume Tirel, Paris.

 

Conférence de Gabriel Braeuner au Centre culturel Alacien, le vendredi 11 janvier à 18h30
Humanismus un Humaniste in Schlettstadt un im Elsass am End vom Mittelalter un am Anfang vun de Renaissance Zitt,
(en dialecte)

 

Le film de Jean-Luc Nachbauer  « Crémant d’Alsace »  a fait 2.5% d’audience le 31/12 à 17h25.

Prochaines diffusions à l’antenne, le samedi 5 janvier, à 9h30. Puis le 17 et le  25 janvier, à 7h15.

 

L'exposition de photos de Françoise Jeudy-Krantz "Tutoyer le ciel" sera présentée dès le 7 janvier 2019 au CDI du Lycée Mendes France à Contrexéville où, cette année en cours de français, dans le cadre du Printemps des poètes, les élèves en première année coiffure travailleront autour des ouvrages "Solitudes" et "Tutoyer le ciel" de Jean-Michel Jeudy.

 

Robert Werner, dans Gedichterstrüss : un bouquet poétique et musical en alsacien produit par l'OLCA

voir : https://www.olcalsace.org/fr/actualite/gedichterstruss-un-bouquet-poetique-et-musical-en-alsacien

 

 Hervé This fait son prochain séminaire de gastronomie moléculaire le 21 janvier à 16 h, au Lycée Tirel, à Paris.

 

Gabriel Braeuner vient d’être désigné citoyen d’honneur de la ville de Sélestat.

 

Un film sur le développement de la chimie dans le Rhin Supérieur

Le passé industriel prestigieux de Mulhouse et de la région du Rhin Supérieur (période 1850-2000) est mis en lumière dans un documentaire, réalisé en 1997 pour le compte de l’Ecole de Chimie de Mulhouse. Il est désormais en ligne.  

Cliquer sur http://www.canalc2.tv/ , puis sur 2011, puis sur juin.

 

Le musée de la glyptographie honoré

Claude Oberlin, membre du comité de l'Académie d'Alsace, vient d'être distingué du Prix Kiwanis des Amis du Vieux Strasbourg qui honore des défenseurs actifs du patrimoine régional. Ce prix vient récompenser la réalisation exceptionnelle du Musée de la Glyptographie (les marques des tailleurs de pierre sur les églises), installé à Colmar. Pédagogique et passionnant, ce musée unique mérite une découverte.

 

« Où va l’Alsace ? » : un livre de Bernard Reumaux

Quelques semaines après la fin de la Conférence nationale des Académies, le président de l'Académie d'Alsace, Bernard Reumaux, publie aux Editions La Nuée Bleue un recueil de ses chroniques parues dans Les Saisons d’Alsace sous le titre "Où va l'Alsace?". Voilà qui prolonge le thème de la CNA alsacienne, consacré aux questions d'identité et de particularisme à l'heure des réformes institutionnelles régionales et des grands enjeux de société.

www.lanueebleue.fr

 

31 décembre 2018 :

« Grand Reportage »  de Jean-Luc Nachbauer  dans la série GEO-360° d’ARTE, sur le thème très festif du … Crémant.

Diffusion le 31/12, à 19h00, puis rediffusion deux jours plus tard.

 

20 novembre 2018

Christiane Roederer rencontre  le Président J.M. Dulin en vue de la préparation du colloque 2020 organisé par l’Académie de Mâcon.

 

19 novembre 2018 : Séminaire de gastronomie moléculaire

Organisé par Hervé This au Lycée Tirel, à Paris

 

Le 12 novembre 2018

Christiane Roederer est invitée à la rentrée solennelle de l’Académie des Sciences morales et politiques à l’Institut.

 

Gérard Leser vient de faire paraitre trois nouveaux ouvrages:
Hauts lieux de légendes en Alsace, Éditions  Gisserot, 2018, avec Benoit Schlussel, Histoires,légendes et récits de Turckheim et alentours, société d'histoire et d'archéologie Wickram de Turckheim, 2018
Noël en Alsace, rites, coutumes et croyances, nouvelle édition revue et augmentée, Éditions Degorce, 2018

 

 

Du 5 au 20 octobre

19e édition du Festival La vallée des contes, présidé par Gérard Leser.

Détail dans notre page Activité des membres
www.valleedescontes.org

 

 

Vient de paraître :

Jean-Michel Jeudy, Tutoyer le ciel

Jean-Michel Jeudy a eu et a plusieurs vies, dont celle de restaurateur aux Etats-Unis. Sa vraie passion est l’écriture, la poésie. Douze ouvrages publiés en douze ans ! Son dernier opus, Tutoyer le ciel, déroule un ensemble de poèmes qui honorent la nature et la vie, captent les bonheurs et les éblouissements. L’ancien président de la Société des écrivains d’Alsace, membre de notre Académie, distille une philosophie de la paix et de la joie.

« Partir à l’aventure / Garder nos yeux de gamins / Délavés par les fous rires et les chagrins »  www.lesjeudy.net

 

Du 5 au 7 juin 2019 :

Hervé This organise le Neuvième Congrès international de gastronome moléculaire, à Paris.

 

7 juin 2019, Concours international de Cuisine note à note.

Organisé par Hervé This,

http://www2.agroparistech.fr/International-Contest-for-Note-by-Note-Cooking-No7.html

 

Juin 2018 :

Jean-Michel Jeudy contribue au Glossaire des métiers du goût 

http://www2.agroparistech.fr/-Terminologie-des-techniques-et-arts-du-gout-.html

 

4 juin 2018 : distinction

Hervé This reçoit la Médaille d'Or de la Confédération nationale des charcutiers et charcutiers traiteurs

 

Juin 2018, parution d'un livre

Gabriel Braeuner, Au cœur de l’Europe Humaniste, le génie fécond de Sélestat, photographies de Dominique Pichard, préface de Georges Bischoff, Éditions du Tourneciel, Collection l’Esprit d’un lieu, 248p. (Parution juin).

 

 

Un colloque Vin et altérité à Mulhouse

En octobre 2018

 

Michel Faure contribue à l'organisation du colloque universitaire « Le vin de l’autre » les 18 et 19 octobre à Mulhouse: une analyse pluridisciplinaire du vin, jusque dans ses déplacements et ses errances, comme vecteur d’une identité régionale.

suite ici

 

 

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace