Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

François Nussbaumer

-----------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Section

Culture

 

Situation professionnelle actuelle

Directeur éditorial Le Noyer Édition
Photographe

Vit à Strasbourg

 

 

 

 

Actualités de François Nussbaumer

 

Renouveau du site : www.francoisnussbaumer.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le CV de François Nussbaumer

 

Diplômes
Titulaire d’un Master 2 Marketing Management (Ecole de Management de Strasbourg)  et d’un
BEP Photographie

 

Décorations

Officier de l’Ordre des Arts et des Lettres

 

Distinctions, prix

Lauréat de la Fondation Marcel Bleustein-Blanchet pour la Vocation (1987)
Lauréat du Salon International de la Recherche Photographique de Royan 1995
Membre l’Académie Rhénane

 

Publications

Portfolio “Jeunes Photographes d’Alsace” Climat Editions 1979
Portfolio “Café Crème” Luxembourg 1985
“Le Piéton de Strasbourg” Kasoar Editions 1986
“Portraits Alsaciens” Editions Dominique Balland 1987
“Musica 91” Catalogue du Festival 1991
“En Avion” Editions La Manufacture - Mission du  Patrimoine Photographique 1992
“Le Voyage à Strasbourg” Kasoar Editions 1992
“Rheinhafen - Port du Rhin” Chambre à Part 1994
“Free Zone” Chambre à Part 1996
“Les Gaufrettes Amusantes” Chambre à Part 1998
«Planches» Quelle Belle Journée Editions 1999
Portfolio «Strasbourg Marseille» Chambre à Part 1999
"Le Voyage à Brest" Quelle Belle Journée Editions 2000
“Esprit d’architecture” Un Deux Quatre Editions 2006
“Way to go” Arthénon 2008
“Strasbourg Vertical” Quelle Belle Journée Editions 2012
«Lyon Vertical» Le Noyer Édition 2013
«Marseille Vertical» Le Noyer Édition 2014
«Temples maçonniques de France et de Belgique» avec Serge Moati Le Noyer Édition 2015
«Portraits alsaciens 2015» Le Noyer Édition 2015
"Lyon Architectures Intimes" Le Noyer Édition 2015
"Gent Verticaal" Le Noyer Édition 2016
"Bruxelles Vertical" Le Noyer Édition 2018
"Porto Vertical" Le Noyer Édition 2018
"Fashion" Le Noyer Édition 2018
"Considérations narcissiques" Le Noyer Édition 2018
"De pierre et d'esprit - Lieux de cultes lyonnais"  Le Noyer Édition 2018

 

Expositions Personnelles
2017 : "Migration 1" Galerie Elisabeth Couturier Lyon
2015 : «Univers, univers» Galerie Ritsch-Fisch Strasbourg
2014 : «Tout a une fin » Castangalerie Perpignan
« Bloc Notes » Galerie Elisabeth Couturier Lyon
2012:  “Galerie Elisabeth Couturier”  Lyon
           “Galerie des Docks”  Brest
2011 :”Travaux récents” Galerie Heine Strasbourg
2010 : “Travaux récents” Castangalerie Perpignan
2008: “Portraits 1987 – 2007” Hôtel du Département Strasbourg
2007:  “Bloc Notes” Espace Chapitre 8 Strasbourg
 “Travaux récents” Loft galerie Strasbourg
 “Travaux récents” Espace Magellan Strasbourg
 “Travaux récents” Centre Culturel Franco Allemand Karlsruhe RFA
2006:  “Migrations et Casses” La Villa Abandonnée Villa Cameline Nice
           Galerie Evelyne Palud Le Lieu Saint Jean Cap Ferrat
2005:  “Noir et Blanc” Galerie Kahn Saint Tropez
2002:  “Casses” One man show St’art 2002 Galerie Kahn
          “Casses” Clinique de l’Orangerie Strasbourg
2001:  “Rayogrammes X” Muzeum Regionalne Belchatow Lodz  Pologne
2000: “Le Festival de Cannes” Galerie Kahn Strasbourg
1999:  “Rayogrammes X”  Le Salon de Photographie Strasbourg
          “Planches» Galerie Kahn Strasbourg
1998 : Institut Culturel Français de Dresde RFA
          Clinique de l’Orangerie Strasbourg
1997 : “Les Grands Nus” Galerie “Form’Art” Sarrebrück RFA
“Les Grands Nus - Les Baigneuses” Galerie du Quartz Centre Atlantique
 de Photographie Brest
1996 : “Les Grands Nus” Espace Alternance Strasbourg
1995 : “Le Voyage à Strasbourg” Institut Culturel Français de Bonn RFA
          “Le Voyage à Strasbourg” Ambassade de France La Haye Pays-Bas
1993 : “Les Baigneuses” Galerie “Le Salon de Photographie” Strasbourg
1992 :  Galerie “La Manufacture” Bruxelles 

“Musica” Bar des Aviateurs Strasbourg
1991 :  “Strasbourg Port du Rhin” Galerie Pons Paris
1990 : “Strasbourg Port du Rhin” Galerie Transit Strasbourg
1989 : “12.03” Bar des Aviateurs Strasbourg
1988 : “Espace Jemmapes” Paris
1987 : “Le Piéton de Strasbourg” Maison de l’Alsace Paris

 

 

 

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace