Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Prix 2018

Prix Scientifique des bacheliers 2018

Samedi 19 janvier 2019

Lycée Louise Weiss, Sainte-Marie-aux-Mines

 

 

La remise du Prix Matzen a eu lieu vendredi le 14 décembre au lycée agricole d’Obernai.

C’est Aline Gillig, de Gingsheim, qui a obtenu le prix, récompensant, parmi le millier de candidats, celui qui a obtenu le meilleur résultat et s’est le mieux exprimé en alsacien à l’option Langue et culture régionales du bac.

Titulaire du bac S, avec une mention bien, elle poursuit des études de Gestion des entreprises et des administrations à l’IUT Louis Pasteur de Schiltigheim.

Le proviseur et la chargée de mission au rectorat ont souligné l’intérêt de pratiquer le dialecte, ouverture sur le monde germanique et européen, notamment dans une optique économique.

 

 

6e Grand Prix scientifique Alfred et Valentine Wallach
samedi 26 mai 2018
Université de Haute Alsace

 

Discours du Président le Dr. Fernand Hessel

 

Madame, Messieurs les Présidents, Mesdames et Messieurs,

C’est avec plaisir que je me retrouve parmi vous dans un cadre humaniste et notamment scientifique en ce qui nous concerne aujourd’hui, afin de remettre au nom de la Fondation Alfred et Valentine WALLACH le Grand Prix Scientifique de 3 000 Euros à
M. Arnaud SPANGENBERG.

Cher Monsieur, vous êtes un chercheur confirmé, de très grand talent, raison pour laquelle vos collègues physiciens de l’Université de Haute Alsace vous ont sélectionné pour ce Grand Prix.
Pour les plus jeunes générations c’est pour moi l’occasion de rappeler la mémoire d’Alfred Wallach, grand industriel, grand politique, militaire, humaniste, ayant tracé des sillons demeurés indélébiles dans tous ses domaines d’activités.
C’est aussi l’occasion de rappeler à quel point la mémoire des générations est essentielle pour la construction de l’avenir, à quel point les découvertes scientifiques sont vectrices de progrès, mais aussi ramènent l’Homme à sa juste dimension, car les tenants et les aboutissants de la création nous échappent.
La Fondation aujourd’hui comme par le passé soutient un pilier essentiel de notre société, l’Université, la recherche, en vous attribuant ce 6e Grand Prix scientifique.

Je rappelle volontiers aussi que nous sommes à la croisée de notre temps, de la vie avec la vie, ou de la vie contre la vie, dans un univers où malgré les milieux de recours tel que le vôtre, l’impression d’un immense orphelinat de la pensée et de la spiritualité persiste.

Quel que soit le milieu auquel nous nous adressons et le milieu scientifique que vous représentez, sera certainement d’accord avec moi pour dire comme Périclès l’affirmait déjà « On n’est jamais assez fort pour le rester ».
Le doute, la notion de faiblesse, un fil conducteur éthique et moral restent un moteur de la Société.
Il me semble que le monde ne peut être que narcissique et en même temps constructeur d’avenir.

Je vous souhaite de poursuivre une excellente carrière scientifique et universitaire.

 

 

Le 26 mai 2018 : le physicien Arnaud Spangenberg a reçu Prix Alfred et Valentine Wallach
Arnaud Spangenberg, chargé de recherche à l’Institut de science des matériaux de Mulhouse (CNRS-UHA), a reçu le 26 mai à Mulhouse le « Grand prix scientifique Alfred et Valentine Wallach ».

Ce prix a été créé en 2013 par la Fondation Alfred et Valentine Wallach, présidée par le Dr Fernand Hessel, pour couronner de jeunes personnalités scientifiques. Grâce à l’implication de son chancelier, Jacques Streith, l’Académie d’Alsace, en lien avec l’Université de Strasbourg et l’Université de Haute Alsace, a été choisie par la fondation pour assurer la gestion de ce prix, doté de 3.000 €.
Alfred Wallach, créateur en 1907 d’une entreprise de tissus imprimés à Mulhouse, est le bâtisseur de plusieurs établissements d’accueil pour personnes âgées et étudiants. La fondation les gère et attribue des bourses et prix.

 

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace