Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Jean-Marie Nick

Section

Culture

 

Situation professionnelle actuelle (coordonnées, responsabilités)

Retraité du journal L'Alsace depuis 2009.
Journaliste honoraire (honorariat décerné par la commission de la carte d'identité des journalistes professionnels).

Depuis 1977 : animateur et conférencier à l'Université populaire du Rhin (histoire et architecture médiévales d'Alsace). Conférencier au bénéfice de nombreuses associations.
1981 : co-fondateur de l'association "Châteaux forts et villes fortifiées d'Alsace". Président de cette association entre 1990 et 2005.

Membre, à ce titre, durant plusieurs années du comité de la Fédération des Sociétés d'Histoire et d'Archéologie d'Alsace.
2006 : cofondateur et président délégué de l'association Pro Hugstein depuis la fondation.
2013 : cofondateur de l'association "Châteaux forts d'Alsace", vice-président jusque en 2018.
2000 – 2015 : administrateur de Centre Départemental d'Histoire des Familles (service généalogique du département du Haut-Rhin)
2016 – 2018 : président de l'association Actions Alsace-Togo.
Membre de plusieurs Clubs Vosgiens et co-inventeur du chemin du Dollerbächlein entre Lutterbach et Ensisheim en partenariat avec le Club Vosgien de Kingersheim.
1983 – 2009 : membre du conseil de surveillance de la Caisse de Crédit Mutuel de Lutterbach (président entre 1993 et 2008).

 

Parcours professionnel

Baccalauréat A3.
Études certifiées de théologie et de philosophie au Consortium d'études missionnaires (grand séminaire catholique) à Lyon.

1971 – 1973 : enseignant au collège-lycée Bonneau, à Ebolowa, Cameroun, en tant que coopérant volontaire au titre du service national.
1973 – 1974 : attaché commercial à Olivetti-France Mulhouse.
1974 – 1980 : attaché commercial au groupe Alsatia (Maison Decker à Colmar).
1980 – 2009 : successivement employé de rédaction, puis à partir de 1983, journaliste professionnel (carte de presse N° 48768), chef de l'agence de L'Alsace-Guebwiller entre juillet 1986 et avril 2009 ; journaliste accrédité défense à la BA 132 de Colmar-Meyenheim durant la même période. Par ailleurs, correspondant régulier de l'Est Agricole et Viticole entre 1985 et 2009.
1995 – 2006 : en tant que journaliste, animateur de stages au bénéfice des maîtres d'écoles / professeurs des écoles, notamment à l'IUFM de Guebwiller.

 

Décorations

Chevalier dans l'ordre des Palmes Académiques (décret du 15 mai 2000)
Officier dans l'ordre des Palmes Académiques (décret du 15 février 2006)

 

Distinctions

Médaille du tourisme en bronze (promotion du 1er janvier 2018)
Bretzel d'or, prix d'honneur (promotion du 15 octobre 2005) de l'Institut des arts et traditions populaires d'Alsace.
Médaille du Conseil Général du Haut-Rhin, 2005
Médaille du Crédit Mutuel, mars 2003

 

Publications
Livres
Randonnées autour des châteaux forts d'Alsace, co-écrit avec Daniel Wenger (Éditions du Rhin 1996).
Balades autour des châteaux forts d'Alsace, co-écrit en partenariat avec la Fédération du Club Vosgien (I.D. Édition 2016)
Le chemin des châteaux forts d'Alsace, co-écrit en partenariat avec la Fédération du Club Vosgien (I.D. Édition 2017)
 

Articles

Co-auteur principal de tous les bulletins annuels de l'association "Châteaux forts et villes fortifiées d'Alsace" entre 1990 et 2005.
Auteur de nombreux articles généalogiques entre 2000 et 2015 au bénéfice du Centre Départemental d'Histoire des Familles (revues BERGHA et "Petites Feuilles"), puis depuis 2016, au bénéfice de la revue "Le généalogiste de Haute-Alsace".

 

 

Les actualités de Jean-Marie Nick

 

Ballade médiévale dnas la seigneurie des Ribeaupierre
Projection commentée par Jean-Marie Nick

 

Festival AUguste Schirlé (compositeur alsacien, 1895-Œ97Œ.
Mardi 18 avril, à 18 h.
Maison Sainte-Jeanne d'Arc, 3 place de Berckheim, Ribeauvillé

 

 

Conférence : "Costructeurs de cathédrales, bâtisseurs de châteaux forts" : 17 mars 2023.

 

La conférence sera suivie du lancement du livre « Haut-Eguisheim, les trois châteaux revisités » (auteur Charles-Laurent Salch).  

Les droits ont été cédés gracieusement par l’auteur pour 300 exemplaires au profit de la société d’histoire de Husseren et 2w.

Diffusé contre don à partir de 12€.


Conférence par Jean-Marie Nick : balade médiévale autour de Ribeauvillé

Mardi 18 avril 2023, Ribeauvillé (68) , Maison Sainte-Jeanne-d'Arc
-Bât du Cèdre Salle 1.1

Dans le cadre du programme "De la symphonie au poème symphonique "Le Taennchel".

https://lesmusiciensdeurope.com/projet-auguste-schirle.php

 

Conférence Projection D'un donjon d'Alsace à l'autre

22 février 2022 à 20 h.
Salle du Rothus à Habsheim (mairie)

 

Entré libre (plateau)

 

Conférence "Chateaux forts d'Alsace ressuscités. La basse Alsace"


Jeudi 3 février, 19 h, Espace 110-Centre culturel d'Illzach.
Renseignement : 03 89 52 18 81.

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace