Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

La Conférence Nationale des Académies

____________________________

LA CONFERENCE NATIONALE DES ACADEMIES

11 et 12 octobre à l’Institut de France

Réunissant les 32 académies en région, la CNA tient un colloque et son assemblée générale alternativement dans une des académies membres et à Paris. Après l’Alsace en 2019, c’est à Paris que les 11 et 12 octobre se réuniront quelque 200 délégués venus de toute la France. Prestige, travail et convivialité au programme avec un colloque à la Fondation Del Duca et à l’Institut de France sur le thème de l’Innovation, un dîner dans les salons de la Présidence du Sénat et l’intronisation d’une nouvelle académie, celle de Reims, renforçant ainsi la présence de l’Est au sein de la CNA. C’est l’Académie d’Alsace qui est en charge de l’organisation de la rencontre, sous la houlette de Christiane Roederer, président de la CNA, et de Jean Hurstel, secrétaire général.

https://www.inter-academies.fr/colloques

 

 

" DES ETOILES ET DES HOMMES "

 

 

 

Du 3 au 5 octobre 2018, l'Académie d'Alsace a organisé la Conférence Nationale des Académies 2018

 

Contact  : cna.alsace@gmail.com

 

Téléchargez le programme de la Conférence Nationale des Académies 2018.

 

 


Lancement de la Conférence nationale des Académies à Colmar le 2 octobre 2018

Plus de deux cents membres des Académies en région ont assisté à cette première journée de la Conférence nationale.

Cette conférence a été inaugurée par Jean-Paul Meyrueis, président de la CNA et Christiane Roederer, vice-présidente et présidente d’honneur de l’Académie d’Alsace.
Après l’accueil de Brigitte Klinkert, présidente du Conseil départemental du Haut-Rhin, la journée s’est poursuivie par de passionnants exposés, animés par Bernard Reumaux, président de l’Académie d’Alsace.

L’historien Georges Bischoff a pu condenser en 45 mn deux mille ans d’histoire, alors que Jean-Marie Valentin, professeur à l’Institut universitaire de France, a amplement développé les fondements historique des langues pratiquées dans cette région.

Puis, le chimiste Hervé Thies, le médecin et nutritionniste Jean-Louis Schlienger et la pâtissière et confiseur Christine Ferber ont ensemble débattu des pratiques alimentaires et gastronomiques traditionnelles et innovantes d’ici et d’ailleurs.

Salués par le maire de Colmar, Gilbert Meyer, les membres ont admiré le fameux Retable d’Issenheim exposé au Musée d’Unterlinden, présenté par son conservateur Pantxika De Paepe, avant de conclure par un diner, notamment autour des vins d’Alsace de la maison Jean-Baptiste Adam d’Ammerschwihr.
Un grand merci à tous et à demain !

 

 

 

L'accueil des membres des Académies en région qui ont assisté à la Conférence nationale des académies, à Colmar, le 3 octobre 2018

 

 

 

Plus de deux cents membres des Académies en région ont assisté à cette première journée de la Conférence nationale.

 

 

 

 

Cette conférence a été inaugurée par Jean-Paul Meyrueis, président de la CNA et Christiane Roederer, vice-présidente et présidente d’honneur de l’Académie d’Alsace. Après l’accueil de Brigitte Klinkert, présidente du Conseil départemental du Haut-Rhin, la journée s’est poursuivie par de passionnants exposés, animés par Bernard Reumaux, président de l’Académie d’Alsace.

 

 

 

 

Après l’historien Georges Bischoff, qui a condensé en 45 mn deux mille ans d’histoire, puis après que Jean-Marie Valentin, professeur à l’Institut universitaire de France, a amplement développé les fondements historique des langues pratiquées dans cette région,  le physico-chimiste Hervé This, le médecin et nutritionniste Jean-Louis Schlienger et la pâtissière et confiseur Christine Ferber ont débattu des pratiques alimentaires et gastronomiques traditionnelles et innovantes d’ici et d’ailleurs.

 

 

 

 

Hervé This lance un appel vibrant à participation à un livre sur l'importance des régions pour l'alimentation. Les académiciens sont invités à soumettre des contributions à propos d'hier, d'aujourd'hui et de demain.

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre, 10 heures : arrivée des Académiciens de toute la France au Conseil de l'Europe.

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre, 10 heures : arrivée des Académiciens de toute la France au Conseil de l'Europe.

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre:

Bel accueil au Conseil de l’Europe : après l’Hémicycle, un exposé sur la construction européenne par Klaus Schumann, ancien directeur général des Affaires politiques du Conseil de l’Europe

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre:

Kathrin Merkle, chef de la Division Culture et Patrimoine culturel du Conseil de l’Europe,  fait un exposé sur les politiques et actions cultuelles du Conseil de l’Europe, du soutien aux artistes et à la vitalité intellectuelle à l’expression de toutes les disciplines, peinture, photographie, musique, opéra, l’IA etc.

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre:

Richard Kleinschmager, professeur de géographie et de géopolitique à l' Université de Strasbourg, fait un exposé sur les enjeux géopolitiques actuels de l’Alsace.

Ici, de gauche à droite : Richard Kleinschmager, Gabriel Braeuner (Chancelier de l'Académie d'Alsace), Bernard Reumaux (Président de l'Académie d'Alsace)

.

 

 

 

 

Jeudi 4 octobre:

Les Académiciens des Académies des régions de France sont au restaurant du  Conseil de l'Europe.

Cela représente 1300 forces vives, pour animer la culture française, sans jacobinisme !

.

 

 

 

 

Du 3 au 5 octobre, les sessions inter-académiques sont rythmées par le superbe film de Jean-Luc Nachbauer, membre de l'Académie d'Alsace.

N'hésitez pas à visionner https://www.youtube.com/watch?v=aM1NOQiGcjk

.

 

 

 

 

Sophie Béjean, rectrice de l’Académie de Strasbourg, conclut l’accueil fait à la CNA en citant Guillaume Apollinaire : «  Il est temps de rallumer les étoiles »

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Michel Deneken, président de l’Université de Strasbourg  : «  Le Palais universitaire de Strasbourg est l'écrin approprié pour accueillir votre conférence nationale des Académies !

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

 

Jean-Marie Lehn (prix Nobel de chimie)  et Jules Hoffmann  (prix Nobel de physiologie-médecine) vont débattre sur le thème de la science et de la recherche en Europe devant les membres de la Conférence Nationale des Académies, organisée par l'Académie d'Alsace

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

 

Joseph Doré, ancien archevêque de Strasbourg, Marc Lienhard, ancien président du directoire de l’Église de la Confession d’Augsbourg d’Alsace et de Lorraine, et René Gutman, ancien Grand rabbin de Strasbourg et du Bas-Rhin discutent du statut concordataire des religions en Alsace

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

 

Le rabbin René Gutman, ancien Grand rabbin à Strasbourg, est venu de Jérusalem spécialement pour la Conférence nationale des Académies !

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Gérard Binder, Bernard Reumaux, le Prix Nobel Jean-Marie Lehn, Michel Deneken, Sophie Réjean et Jules Hoffmann, prix Nobel également, au Palais universitaire de Strasbourg avant la séance de cet après-midi.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

La cathédrale de Strasbourg : art, histoire, symboles, par Benoît Jordan, Conservateur en chef du patrimoine aux Archives municipales de Strasbourg

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Les membres de la Conférence nationale des académies sur les marches du Palais universitaire

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Le maire de Strasbourg, Roland Riess, avec Bernard Reumaux, président de l'Académie d'Alsace.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Le maire de Strasbourg Roland Ries salue Christiane Roederer lors de la réception à l’Hôtel de ville, le jeudi 4 octobre.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Le diner offert par la Ville de Strasbourg, animé par Liselotte Hamme et Jean-Marie Hummel.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

De gauche à droite : Bernard Reumaux (Président de l'Académie d'Alsace), Roland Ries (Maire de Strasbourg), Bernard Bourgeois, Président d’honneur de la CNA et membre de l’Institut, et Jean-Marie Lehn (Prix Nobel de chimie).

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Après une visite (rapide) du Mémorial d’Alsace-Moselle à Schirmeck, la dernière journée officielle de la Conférence nationale des Académies se poursuit.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Ce matin, est abordé le thème du centenaire du retour à la France :
l’Alsace, une histoire et une mémoire bousculées.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Bernard Reumaux introduit la séance de ce matin au Mémorial d’Alsace-Moselle, consacré au centenaire du retour à la France : l’Alsace, une histoire et une mémoire bousculées. Derrière lui, les intervenants de matin : Marie-Laure de Cazotte
historienne de l’art, Frédérique Neau-Dufour, directrice du Centre européen du résistant déporté
(camp de concentration de Natzwiller-Struthof), et Marcel Spisser, historien, président de l’Association des Amis du Mémorial d’Alsace-Moselle.

.

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Buffet offert par la super-région Grand Est

 

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Vendredi 5 octobre, 14 h 30 :

Marcel Bauer, maire de Sélestat, accueille les membres de la CNA avant l’assemblée générale ordinaire

 

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Vendredi 5 octobre à 15 h :
L’Assemblée générale de la Conférence nationale des Académies est ouverte ! Elle a lieu dans l’auditorium de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, tout récemment rénovée et agrandie.

 

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Vendredi 5 octobre  :
Après le renouvellement du Bureau de la Conférence nationale des Académies, le président sortant Jean-Paul Meyrueis remet au nouveau président Christiane Roederer, les insignes de la CNA, l’emblème ainsi que les documents nécessaires à l’exécution de sa mission.

 

 

 

 

 

Photographe Claude TRUONG-NGOC Twitter : @Ctruongngoc

Vendredi 5 octobre  :
Frédéric Bierry, président du Conseil départemental du Bas-Rhin, présente  la politique du patrimoine du département aux académiciens.

 

 

 

 

 

C France bleue

Vendredi 5 octobre  :
Les Académiciens des Académies régionales visitent la Bibliothèque humaniste de Sélestat, guidés par Gabriel Braeuner, Chancelier de l'Académie d'Alsace

 

 

 

 

 

Credit Claude Truong-Ngoc

Vendredi 5 octobre  :
Les Académiciens des Académies régionales visitent la Bibliothèque humaniste de Sélestat, guidés par Gabriel Braeuner, Chancelier de l'Académie d'Alsace

 

 

 

 

 

Programme complet de la Conférence Nationale des Académies 2018
Du 3 au 5 octobre, l'Académie d'Alsace organise la Conférence Nationale des Académies 2018
AA-Progr2018-miniweb5.pdf
Document Adobe Acrobat [576.5 KB]
Inscriptions lettre de bienvenue
Du 3 au 5 octobre, l'Académie d'Alsace organise la Conférence Nationale des Académies 2018
Inscription lettre bienvenue.pdf
Document Adobe Acrobat [750.2 KB]
Inscriptions - Informations pratiques
Du 3 au 5 octobre, l'Académie d'Alsace organise la Conférence Nationale des Académies 2018
Inscription info pratiques.pdf
Document Adobe Acrobat [780.8 KB]
Pour s'inscrire aux manifestations de la Conférence Nationale des Académies 2018
Bulletin inscription.pdf
Document Adobe Acrobat [433.1 KB]
Réserver un hôtel
Réservation hôtels Bristol et Colmar.pdf
Document Adobe Acrobat [308.4 KB]

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace