Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Marc Glotz

_____________________

 

 

 

 

Section

 

Culture

 

 

Situation actuelle (coordonnées, responsabilités)


Retraité de l’Education Nationale (2017)


Membre du comité de la Société d’histoire du Sundgau (1984) et vice-président (1993)


 Membre du comité de la Fédération des Sociétés d’Histoire et d’Archéologie d’Alsace (1996)  


Membre fondateur de Paysage d’Alsace (2003) et vice-président (2015)

 


Parcours professionnel

 

Instituteur à Illzach (1980-1981), Santo au Vanuatu (1981-1982), Mulhouse (1983-1984), Zillisheim (1984-1986) et Flaxlanden (1986-1987)


Directeur de l’Ecole élémentaire de Flaxlanden (1987-2017)

 

 

Travaux

 

Conférences, visites guidées, publication d’ouvrages et d’articles en particulier sur l’histoire du Sundgau et de la noblesse alsacienne  

 

Rédaction de guides pour l’Office de Tourisme du Sundgau

 

Contributions aux colloques et journées historiques organisés par l’Institut d’Histoire d’Alsace : 90e anniversaire (2009), XVIIIe siècle (2016), XIXe siècle (2017) et XXe siècle (2020)

 

Participation à des rencontres transfrontalières organisées par la Wessenberg Akademie et le Stotzheimer Kreis

 

 

Formation et Diplômes

 

Collège épiscopal de Zillisheim (1971-1978)

 

Ecole Normale de Colmar (1978-1980) : CAP d’instituteur

Université de Besançon (1998-1999) : maîtrise d’histoire

 

 

Prix

 

2000 – Prix du Conseil Général du Haut-Rhin pour l’ouvrage Antoine de Reinach Hirtzbach (1741-1815), de l’Ancien Régime à l’ordre nouveau

 

2010 – Second prix du concours historique « Grenzen fliessen » décerné par la Société Jeanne de Ferrette – Johanna von Pfirdt-Gesellschaft  pour les ouvrages Promenades historiques à travers le Sundgau occidental et le Sundgau oriental

 

2010 – Premier prix de la section Alsace du concours historique « Grenzen fliessen » dans la catégorie « Intégralité de l’œuvre »

 

2019 – Prix de la Décapole décerné par l’Académie des Sciences, Lettres et Arts d’Alsace pour l’ouvrage Miroir de la Noblesse alsacienne au XIXe siècle (laudateur Francis Lichtlé)  

 

 

Publications


Ouvrages publiés par la Société d’Histoire du Sundgau

 

Le guide du Sundgau, Editions Coprur, Strasbourg, 1989, 293 p. (en collaboration avec André Munck et Gabrielle Claerr-Stamm)

 

L’école à Flaxlanden, Riedisheim, 1989, 136 p.

 

Découvrir le Sundgau, Hirsingue, Riedisheim, 1993, 56 p. (ouvrage collectif), chapitre « De la Franche-Comté au Sundgau : Histoire des Montjoye, seigneurs de Hirsingue », p. 41- 50.

 

Découvrir le Sundgau, Steinbrunn-le-Haut, Riedisheim, 1994, 72 p. (ouvrage collectif), chapitre « Les seigneurs de Steinbrunn-le-Haut », p. 1- 32.

 

Le prieuré, l’hôpital et le cimetière de Saint-Morand d’Altkirch, Riedisheim, 1995, 382 p. (ouvrage collectif), p. 101-358 en collaboration avec Patrick Madenspacher.

Découvrir le Sundgau, Froeningen, Riedisheim, 1996, 71 p. (ouvrage collectif),  chapitre « Les seigneurs de Froeningen », p. 29-49.

 

 Antoine de Reinach Hirtzbach (1741-1815), de l’Ancien Régime à l’ordre nouveau, Riedisheim, 2000, 320 p.

 

Moulins du Sundgau, volume 3, les bassins de l’Ill et du Thalbach, Riedisheim, 2000, 368 p. (en collaboration avec Guy Meyer).

 

Découvrir le Sundgau, Des paysages et de hommes, Riedisheim, 2005, 140 p. (ouvrage collectif), chapitre « L’évolution du paysage raconté en images :
l’exemple de Flaxlanden », p. 39-52.

 

Promenades historiques à travers le Sundgau occidental, 2006, 224 p.

 

Promenades historiques à travers le Sundgau oriental, 2007, 240 p.

 

Ouvrages publiés par l’Office de Tourisme du Sundgau

Le Sundgau à vélo, 2009, 118 p. (traduit en allemand)

 

Topoguides, domaine VTT du Sundgau, 2012, 25 fiches

 

A la découverte des châteaux du Jura alsacien, 2013, 71 p. (traduit en allemand)

 

Circuits pédestres du Sundgau, 17 balades et randonnées, 2014, 17 fiches

 

Autres ouvrages

Miroir de la noblesse alsacienne au XIXe siècle, Coëhorn et Mullenheim : lettres et souvenirs, I.D. l’Edition, 2018, 384 p.

 

Passion Vosges N°10, Sundgau, du Jura alsacien aux vallées de l’Ill et de la Largue, DNA et l’Alsace, 2018, 112 p. (introduction sur le Sundgau et 30 circuits pédestres)

 

Luemschwiller 14-18, un village du Sundgau à l’épreuve de la Grande Guerre, I.D. l’Edition, 2019, 144 p.

 

Collège épiscopal de Zillisheim, 1869-2019, 150 ans d’histoire alsacienne, I.D. l’Edition, 2000, 352 p. (direction de l’ouvrage)

 

Principaux articles parus dans les annuaires de la Société d’Histoire du Sundgau

Didenheim, l’affaire du doyen Lysch, 1980, p. 125-140

 

De l’église-mère sur le Gallenberg à l’église paroissiale de Didenheim, 1982, p. 131-149

 

La culture de la pomme de terre dans le Sundgau au XVIIIe siècle, 1984, p. 81-94

 

Eléments de démographie sundgauvienne aux XVIIe et XVIIIe siècles, 1985, p. 103-111

 

Hirsingue : un château dans la tourmente révolutionnaire, 1986, p. 57-74

 

Du temps où Galfingue allait en justice pour des pommes de terre, 1988, p. 71-75

 

François Antoine de Breiten-Landenberg : les tribulations du dernier seigneur de Seppois-le-Bas  pendant la Révolution, 1990, p. 301-316

 

Le château des Breiten-Landenberg à Seppois-le-Bas, 1991, p. 65-82

 

La Rigole : histoire de l’alimentation en eau du Canal du Rhône au Rhin, 1993, p. 87-108

 

Notre président d’honneur, le baron Maurice de Reinach Hirtzbach, 1994, p. 9-26

 

Naissance de la Société d’Histoire du Sundgau, 1996, p. 20-34

 

Les Cent Jours dans le Sundgau : journal de campagne d’un jeune officier français, 1997, p. 217-246

 

Pour servir à l’histoire des combats de la nuit du 14 au 15 juin 1940 à Kembs, 1998, p. 185-191

 

Les moulins de Manspach (en collaboration avec Pierre Gutknecht), 1998, p. 199-214

 

La seigneurie de Ferrette en 1667, 2001, p. 103-164

La noblesse alsacienne et le chapitre Albert-Caroline de Fribourg-en-Brisgau, 2002, p. 105-142

 

Le baron Hesso de Reinach et le docteur Joseph Walch : un exemple de solidarité en milieu rural, 2003, p. 349-352

 

A la veille de la Première Guerre mondiale à Joncherey : le destin tragique du caporal Peugeot  et du sous-lieutenant Mayer, 2011, p. 93-128

 

Jacques Delille à Luppach : lorsque le Sundgau accueillait le poète le plus célèbre de son temps, 2013, p. 263-292

 

Pour servir à l’histoire de la bataille du 19 août 1914 à Flaxlanden et Zillisheim, 2015, p. 23-104

 

C’est ainsi que les écoliers voyaient le monde : Le journal scolaire de Flaxlanden dans les années 1960, 2019, p. 51-80

 

En hommage aux naturalistes Christiane (1937-2019) et Daniel (1939-2019) Daske, 2020, p. 17-28.

 

Quelques autres articles publiés

« 1931 – Société d’histoire du Sundgau », Revue d’Alsace N°135, 2009, p. 132-141.

 

« La noblesse alsacienne au XVIIIe siècle », Autorité, liberté, contrainte, regards sur l’histoire d’Alsace XIe-XXIe siècle, actes du colloque des 90 ans de l’Institut d’Histoire d’Alsace, Editions Place Stanislas, 2010, p. 164-173.

 

« A la veille de la Première Guerre mondiale à Joncherey, le destin tragique du caporal Peugeot et du sous-lieutenant Mayer », Bulletin de la Société belfortaine d’Emulation, 2015, p. 45-66 (version revue et augmentée de celles de 2011 et 2012).

 

« La vie de château de la noblesse sundgovienne au XVIIIe siècle », Regards sur l’Alsace du XVIIIe siècle, Institut d’Histoire d’Alsace, Editions du Signe, 2017, 2017, p. 115-129.

 

« L’art de vivre de la noblesse alsacienne au XIXe siècle », Regards sur l’Alsace du XIXe siècle, Institut d’Histoire d’Alsace, Editions du Signe, 2019, p. 264-280.

 

 

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace