Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Laurent Naas

_____________________________________________

Laurent Naas est Bibliothécaire territorial, Responsable scientifique de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat
 

Section

Sciences de la nature, de l'humain et de la société

 

Situation professionnelle actuelle (coordonnées, responsabilités)

Bibliothécaire territorial, Responsable scientifique de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat
23 rue de la Digue
67 390 SCHOENAU
Tél. : 06 89 77 64 94
Courriel : laurent.naas@yahoo.fr

 

Intervenant à l’Université populaire européenne de Strasbourg : cours en histoire du livre et des bibliothèques, ainsi que sur l’essor de l’Humanisme (XIVe-fin XVIe siècle) (2006 à 2010)
Intervenant pour le CFCB Bibliest : cours d’histoire des bibliothèques et d’histoire des médias ; journée de formation à la bibliothèque municipale de Dijon sur la mise en valeur du patrimoine écrit en janvier 2012
Intervenant pour le Centre national de la fonction publique territoriale (CNFPT) – INSET de Nancy : conception et mise en œuvre de deux modules de formation de 2 jours sur la mise en valeur et la médiation du patrimoine des bibliothèques et des archives (février et mars 2016)
Membre du conseil d’administration de CORDIAL (association de coopération entre les bibliothèques en Alsace) :
suivi de la mise à jour du guide des fonds patrimoniaux d’Alsace (1997)
participation à l’organisation des Journées du patrimoine écrit de 2012, en lien avec le Ministère de la Culture (thème : « patrimoine écrit et territoires »)
suivi de la mise en œuvre de la Route du patrimoine écrit
participation au groupe de travail chargé de de l’élaboration du volume Trésor des bibliothèques et archives d’Alsace, en lien avec les éditions de la Nuée Bleue
Membre du conseil d’administration de la Société savante d’Alsace et des Régions de l’Est :
publication de travaux d’étudiants avancés (masters et thèses)
organisation de journées d’études
Membre du comité des Amis de la Bibliothèque Humaniste
Membre du conseil scientifique du Haut-Koenigsbourg
Membre du conseil d’administration de l’association Espace européen Gutenberg

 

Parcours professionnel

2016   Admissibilité au concours interne de recrutement des conservateurs territoriaux des bibliothèques.

1er octobre 2015 – Bibliothécaire territorial, responsable scientifique de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat.

* développement des collections :
- mise en œuvre de la politique documentaire ; gestion des acquisitions (patrimoniales et courantes) et des dons
- poursuite du désherbage des fonds de lecture publique
- préparation de la réimplantation des fonds dans la nBH (nouvelle Bibliothèque Humaniste)

* conservation des collections :
- organisation et suivi de la conservation préventive
- coordination de la rédaction du plan de conservation et de sauvegarde des fonds
- conception d’un plan pluri-annuel de restauration des collections les plus précieuses

* pilotage et animation de la fonction scientifique :
- animation et suivi des actions du conseil scientifique
- élaboration et mise en œuvre de partenariats avec des structures universitaires et groupes de recherche
- (co-)organisation de colloques et journées d’études ; rédaction de communications ; édition d’actes
- accueil sur place et à distance des chercheurs

* mise en valeur des fonds :
- participation à l’élaboration de la muséographie de la nBH ; validation scientifique des contenus
- participation à l’élaboration du programme d’expositions temporaires et d’actions de mise en valeur des fonds
- conférences portant sur les collections de la BH et leur histoire du Moyen Age à nos jours ; rédaction d’articles scientifiques et destinés au grand public

 

1er juin 2009 – Bibliothécaire territorial, directeur de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat.

* gestion administrative et financière :
- conception et mise en œuvre du budget, ainsi que des marchés ; élaboration des délibérations soumises à la tutelle
- relations avec les autres services de la Ville et partenaires institutionnels (Etat, ...)
- sécurité des biens et des personnes (ERP)
- prospective : participation aux réflexions portant sur la nBH

* management de l’équipe et gestion des ressources humaines :
- définition et mise en œuvre des objectifs du service
- management d’équipe et évaluation (définition d’objectifs et suivi de leur mise en œuvre)
- développement des compétences (définition et suivi des besoins en formations)
- recrutements (renouvellement complet de l’équipe et créations de postes ; contractuels)

* développement et conservation des collections :
- formalisation de la politique documentaire et désherbage des fonds
- suivi des acquisitions patrimoniales et courantes
- conception et suivi de la mise en œuvre des chantiers liés à la maintenance des collections (dépoussiérage, reconditionnement, travaux de reliure et de restauration, …)
 -numérisation et mise en ligne des collections précieuses
-  mise en œuvre du chantier des collections en vue de leur déménagement

* mise en valeur des collections :
- définition et suivi de la mise en œuvre de la politique d’animation et de mise en valeur des fonds
- élaboration de la programmation culturelle de saison
- définition et mise en œuvre de partenariats (Education Nationale, autres structures culturelles, …)
- mise en valeur scientifique des collections (rédaction d’articles et participation à des colloques)


1er novembre 2003 – 1er juin 2009 Bibliothécaire territorial, adjoint du directeur de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat.

* animation et gestion du service en l’absence de son responsable ; encadrement du personnel et des stagiaires

* mise en valeur des collections de la bibliothèque :
- développement du service éducatif (développement de partenariats avec la communauté éducative)
- élaboration d’expositions et d’actions de médiation
- développement touristique

* médiation en direction des publics :
- accueil des chercheurs et conseils bibliographiques
- accueils de classes et visites guidées

* gestions des collections :
- acquisitions et suivi du traitement intellectuel et matériel
- administration du SIGB
- conservation préventive et maintenance des collections

 

Avril 2003   Admission au concours de recrutement des bibliothécaires territoriaux.
2 novembre 2000 – 31 octobre 2003  Bibliothécaire contractuel au Département du patrimoine et des alsatiques de la Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg.

* médiation en direction des publics :
- accueil des chercheurs et conseils bibliographiques ; orientation à distance des chercheurs dans les fonds
- participation à l’élaboration et la mise en œuvre d’expositions
- participation à des programmes de recherche

* traitement intellectuel et matériel des acquisitions de la Réserve :
- papiers d’érudits (historiens et écrivains alsaciens)
- acquisitions courantes (manuscrits, livres anciens et livres d’artistes)
- catalogage de monnaies du cabinet numismatique

* conservation préventive :
- participation à l’opération de numérisation des manuscrits en lien avec la mystique rhénane
- suivi des opérations de restauration menées au sein de la bibliothèque

 

Formation

D.E.A. d’histoire médiévale (Université de Strasbourg, 2004) : mémoire sur le rôle de l’acte écrit dans l’administration du diocèse de Strasbourg aux XIIe et XIIIe siècles.
Maîtrise d’histoire (Université de Strasbourg, 1999) : mémoire d’histoire médiévale sur les chartes des évêques de Strasbourg au XIIe siècle.
Licence d’histoire (Université de Strasbourg, 1998).
Préparation du concours d’entrée à l’Ecole nationale des Chartes en filière classique (dominantes : latin, histoire médiévale et histoire moderne) (lycée Fustel de Coulanges de Strasbourg - classes de lettres supérieures ; années universitaires 1995-1996 et 1996-1997).
Baccalauréat littéraire (L.E.G.T. Dr Koeberlé de Sélestat, 1995).

 

 

Publications

 « Giraud et les Alsaciens : histoire d’une évasion », dans Souvenance anabaptiste, 14 (1995), p. 17-23.
Catalogue de l’exposition présentée à la Bibliothèque Humaniste au cours de l’été 2004 : Récits de voyages et cartes anciennes du XVIe au XIXe siècle, 49 p.
 « La présence sélestadienne dans les collections de la Bibliothèque municipale de Strasbourg », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 56 (2006), p. 163-172.
 « Une bibliothèque conventuelle à la fin de l’Ancien Régime : la bibliothèque des Capucins de Sélestat à travers son catalogue de 1773 », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 57 (2007), p. 49-64.
« Notes sur des manuscrits ayant jadis fait partie de la bibliothèque des Cisterciens de Baumgarten », dans Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Dambach, Barr, Obernai, (2007), p. 31-36.
« Contribution à l’étude des lieux et des rouages du pouvoir épiscopal strasbourgeois : la cathédrale et ses environs dans les chartes des évêques de Strasbourg (1131-1223) », dans Annuaire des Amis de la cathédrale de Strasbourg, 28 (2008), p. 109-120.
« Les débuts de la vocation touristique du Haut-Koenigsbourg au XIXe siècle », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 58 (2008), p. 79-94.
« Les travaux de consolidation des ruines du Haut-Koenigsbourg jusqu’en 1899 », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 58 (2008), p. 19-44.
« Une ordalie avortée à Huttenheim en 1135 », dans Annuaire de la Société d’histoire des 4 cantons, 26 (2009), p. 9-15.
« Jalons pour une (re)découverte de la bibliothèque des Prémontrés du Mont Sainte-Odile », dans Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Dambach, Barr, Obernai, 43 (2009), p. 17-30.
« La passion des ruines à ses risques et périls : le Haut-Koenigsbourg et ses visiteurs avant sa reconstruction », dans Cahiers alsaciens d’archéologie, d’art et d’histoire, 52 (2009), p. 117-128.
« La restauration et l’affirmation de l’autorité de l’autorité de l’évêque dans le diocèse de Strasbourg au XIIe siècle », dans Clémentz (Elisabeth) (dir.), Autorité, liberté, contrainte en Alsace. Regards sur l’histoire d’Alsace, XIe-XXIe siècle. Colloque des 90 ans de l’Institut d’Histoire d’Alsace, Nancy, Place Stanislas, 2010, p. 34-47.
« L’essor de l’abbaye de Baumgarten au XIIe siècle », dans Annuaire de la Société d’histoire et d’archéologie de Dambach, Barr, Obernai, 44 (2010), p. 39-62.
« A la Bibliothèque Humaniste de Sélestat : les premières traces de l’arbre de Noël », dans Saisons d’Alsace, 46 (novembre 2010), p. 36-41.
« Die Humanistenbibliothek von Sélestat », dans Allmende, 87 (2011), p. 66-70.
(en collab.), « La Bibliothèque Humaniste de Sélestat : une bibliothèque aux missions atypiques », dans Bulletin des Bibliothèques de France, (2011-4), p. 38-42.
« La Société sélestadienne des lettres, sciences et arts (1919-1939). Contribution à l'étude de la sociabilité culturelle de Sélestat dans l'entre-deux-guerres », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 61 (2011), p. 145-152.
« Une arche entre les vivants et les morts : l’obituaire de l’abbaye de Munster, une source à (re)découvrir », dans L’abbaye bénédictine Saint-Grégoire de Munster. Pouvoir et savoir, Strasbourg, Editions du Signe, 2012, p. 57-69.
« Une reliure d’une impression de Mentel provenant des Dominicains de Sélestat retrouve son aspect d’origine », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 62 (2012), p. 27-30.
« Un texte inédit de l’abbé Joseph Walter sur le Haut-Koenigsbourg », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 62 (2012), p. 101-106.
« 60 ans d’annuaires des Amis de la Bibliothèque Humaniste (1951-2011) : acteurs, axes de recherches et perspectives », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 62 (2012), p. 107-118.
« La Bibliothèque Humaniste de Sélestat, entre le Moyen Age et la Renaissance », dans Arts et Métiers du Livre, 297 (juin 2013), p. 20-35.
« Les partenariats de la Bibliothèque Humaniste », dans Journées du patrimoine écrit. Patrimoine écrit et territoire, [Mulhouse], Médiapopéditions-Cordial, 2013, p. 97-100.

(en collab.), « A la découverte des vestiges laissés par les visiteurs du Haut-Koenigsbourg jusqu'à sa reconstruction », dans Cahiers alsaciens d’archéologie, d’art et d’histoire, 57 (2014), p. 133-150.
(en collab.), « Les éditions strasbourgeoises de la Géographie de Ptolémée dans le premier quart du XVIe siècle : de l’appropriation au dépassement de l’héritage ptoléméen », dans Bénévent (Christine) (et al.) (éd.), Gens du livre et gens de lettres à la Renaissance. Actes du LIVe Colloque d’Etudes humanistes « Passeurs de textes II : Gens du livre & gens de lettres à la Renaissance (savants, traducteurs, imprimeurs, colporteurs, voyageurs), Centre d’Etudes supérieures de la Renaissance de Tours, 27 juin-1er juillet 2011, Brepols, Turnhout, « Etudes Renaissantes », 2014, p. 233-256.
« Vers la Nouvelle Bibliothèque Humaniste. Métamorphose d’une bibliothèque patrimoniale », dans Bibliothèque(s). Revue de l’Association des bibliothécaires de France, 79 (juin 2015), p. 18-19.
« Une bibliothèque en cours de métamorphose : vers la Nouvelle Bibliothèque Humaniste », dans Gutenberg Jahrbuch, 90 (2015), p. 183-202.
« Livres et enseignement en Alsace à l’aube de l’époque moderne. Regards croisés sur les contributions de Sélestat et Haguenau à l’essor de l’humanisme rhénan (milieu XVe-milieu XVIe s.) », dans Clementz (Elisabeth) (et al.) (éd.), 1115-2015. Haguenau, 900 ans d’histoire, Haguenau, Société d’histoire et d’archéologie de Haguenau, 2015, p. 137-161.
« Un ouvrage de Beatus Rhenanus en vente chez Christie’s à New York, le 11 avril 2013 », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 65 (2015), p. 46-49.
 « A propos d’une journée d’étude sur le cahier d’écolier de Beatus Rhenanus. Premier bilan et perspectives de la mise en valeur scientifique des collections de la Bibliothèque Humaniste », dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 65 (2015), p. 41-45.
« Portraits contrastés de deux ecclésiastiques du XVIe siècle, entre Waldkirch et Sélestat : Balthasar Merklin (1479-1531) et Reinhard Lutz (vers 1510-1591), dans Annuaire des Amis de la Bibliothèque Humaniste, 66 (2016), p. 4-15.
« Transfigurer les pratiques anciennes de valorisation du patrimoine écrit : la Nouvelle Bibliothèque Humaniste de Sélestat », dans Littératures classiques, 91 (2016) : « Littératures d'hier, publics d'aujourd'hui », p. 77-87.
 « Les editiones principes d’auteurs antiques réalisées par les prototypographes strasbourgeois : premiers éléments d’une enquête en cours », dans Karagiannis-Mazaeud (Edith) (éd.), Strasbourg, ville de l’imprimerie. L’édition princeps aux XVe et XVIe siècles. Traditions et innovations, Turnhout, Brepols, 2017 (Bibliologia, 44), p. 33-42.
« Jalons pour une histoire de l’imprimerie en Alsace », dans Saisons d’Alsace, 74 (hiver 2017), p. 28-31.
« Un curé de Saasenheim et Schoenau du seizième siècle dans les collections précieuses de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat », dans Annuaire de la Société d’histoire de la Hardt et du Ried, 29 (2017), p. 41-44.
« Une description de la rive droite du Rhin, de Waldkirch à Kenzingen, de 1531, extraite de la correspondance de Beatus Rhenanus », dans A.A.B.H.S., 47 (2017), p. 39-46.
« Le second Moyen Age, vers 1200-1460. Centres urbains, langue vulgaire et mystique rhénane », dans (coll.), Trésors des bibliothèques et des archives d’Alsace, Strasbourg, La Nuée Bleue / Editions du Quotidien, 2017, p. 12-13.
« L’incorporation de la paroisse Saint-Léger à l’abbaye Saint-Grégoire de Munster : un avatar d’un phénomène encore peu étudié pour l’Alsace », dans Annuaire de la société d’histoire du Val et de la Ville de Munster, p. 51-63.
« De l’enthousiasme à la folie : l’essor du livre imprimé, vecteur et catalyseur de la folie ?, dans Revue alsacienne de littérature, 128 (2e semestre 2017), p. 8-15.
« A la découverte des trésors de la Renaissance. La nouvelle jeunesse de la Bibliothèque Humaniste », dans Les Saisons d’Alsace, 76 (été 2018), p. 4-7.
« L’influence de Geiler de Kaysersberg (1446-1510) ou l’émergence de l’idée de réforme de l’Eglise chez Beatus Rhenanus », dans Hirstein (James) (éd.), Beatus Rhenanus (1485-1547) et une réforme de l’Eglise : engagement et changement. Actes du colloque international tenu à Strasbourg et à Sélestat du 5 au 6 juin 2015, Turnhout, Brepols, 2018 (Studia humanitatis Rhenana, 4), p. 91-112.
« La bibliothèque paroissiale de Sélestat à l’aube des Temps modernes : une bibliothèque à vocation religieuse et scolaire », dans Itinéraires Humanistes de Sélestat. Humanistes et humanisme à Sélestat aux XVe et XVIe siècles. Actes du colloque tenu à l’amphithéâtre de l’Agence Culturelle d’Alsace à Sélestat le 21 octobre 2017, [Sélestat], les Amis de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat, 2018, p. 54-67.

 

Conférences (sélection) :

« Bartoloméo de Las Casas (1484-1566), précurseur des droits de l’homme ? », (Centre international des droits de l’Homme de Sélestat, 10 décembre 2010).
« A la (re)découverte d’un manuscrit disparu de l’Alsace médiévale : le Hortus deliciarum » (Fête des Remparts de Châtenois, 10 juin 2011).
« La bibliothèque paroissiale de Sélestat replacée dans son contexte : les bibliothèques en Alsace (1420-1535) » (Bibliothèque Humaniste de Sélestat, 15 juin 2012).
« Le contexte culturel et intellectuel de la rédaction des serments de Strasbourg : de la redécouverte de l’héritage antique à l’essor des langues vernaculaires », journée d’études sur les serments de Strasbourg (MAMCS, 1er décembre 2012).
« Die Humanistenbibliothek von Schlettstadt. Zur Entwicklung der Pfarrbibliothek zwischen 1452 und 1530 » (Université d’Erfurt ; 29 octobre 2013).
« L’acte de baptême de l’Amérique » (avec présentation des éditions strasbourgeoises de la Cosmographie de Ptolémée), Bibliothèque Humaniste hors les murs, Médiathèque André Malraux de Strasbourg (6 mai 2014).
« Regards croisés sur le Marteau des sorcières de Kraemer et Institoris et le Fortalitium fidei d’Alfonso de Espina » (Maison des sorcières de Bergheim, 7 novembre 2014).
« La présence sélestadienne dans les collections de la Bibliothèque municipale de Strasbourg », (Médiathèque André Malraux de Strasbourg, 19 janvier 2015).
« Livres et bibliothèques à Strasbourg autour de l'An Mil » (Cathédrale de Strasbourg, 16 mars 2015).
« La contribution du bibliothécaire sélestadien Joseph Walter à la renaissance du Hortus deliciarum » (Médiathèque André Malraux de Strasbourg, 28 mai 2015).
« Les étapes de la constitution des collections précieuses de la Bibliothèque Humaniste de Sélestat » (Amis du Musée de l’imprimerie de Lyon ; Lyon – 9 novembre 2015)
« Livres et bibliothèques à Strasbourg vers l’An Mil », Amis de la cathédrale de Strasbourg (17 février 2016).
« Propos sur la circulation des manuscrits dans le Rhin supérieur aux XVe et XVIe siècles » (avec un développement sur la bibliothèque des évêques de Strasbourg autour de l’An Mil) (Médiathèque André Malraux de Strasbourg, 11 mai 2016).
« Entre Gutenberg et Mentelin. Les hommes du livre face aux débuts de la typographie (XVIe-XVIIIe siècle) », fête des imprimeurs organisée par l’association Espace Gutenberg (24 juin 2016).

« Combattre la transgression : l’essor de la censure des livres imprimés à l’aube des temps modernes (XVe-XVIe siècles) » (avec un développement sur la censure du livre par le Magistrat de Strasbourg dans le contexte de l’éclosion de la Réforme), journée d’étude « Autour du jubilé de la Réforme, 1517-2017 : transgressions », Société savante d’Alsace et Archives de la Ville et de l’Eurométropole de Strasbourg (24 février 2017).
« L’âge d’or des manuscrits de Wissembourg, autour de l’An Mil » (Wissembourg, 1er octobre 2017)
« Découvrir un Nouveau monde ? Quelle folie ! », dans le cadre des « Folies littéraires de Sélestat » (Sélestat, 17 février 2018).
« Les reliques, corps morts mais glorieux » (« ateliers d’histoire » de la Société savante d’Alsace, Strasbourg, 13 mars 2018).
« Considérations sur la bibliothèque des Jésuites de Sélestat, à travers les collections précieuses de la Bibliothèque Humaniste », dans le cadre du cycle « Histoire Evasion » organisé par les Amis de la Bibliothèque Humaniste (15 mars 2018).

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace