Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Prix Jeunes Talents

______________________________________________

Cette distinction est décernée tous les ans à un étudiant de la Haute Ecole des Arts du Rhin pour l'originalité de ses créations. D'un montant de 500 euros, le prix Jeunes Talents, financé par l'Académie, est décerné à partir de 2003 en remplacement du prix Robert Beltz. La cérémonie de remis des prix se déroule au mois de novembre, lors du Salon du livre de Colmar.

 

 

2017        PHILIPPE  Cédric

 

2016

 

2015 VERGEZ Susy et LEDAY Nicolas

 

2014 TALAMONI Quentin et TINGRY Clément

 

2013       

 

2012 DEGUEN Aline

 

2011 BUXTON Annabelle

 

2010 DORLEANS Marie

 

2009 CHARLIER Till

 

2008 GROGUENNEC Vincent

 

2007 VIEILLE Thomas

 

2006 SEILER Patrick

 

2005 LARRIVE Marjolaine

 

2004 LE HUCHE Magali

 

2003 MENSE Fabien

 

2002 …

 

2001 BRAILLON Pierre

 

2000 BAAS Thomas

 

1999 NEVENS Marie

 

1998 PIN Isabel

 

1997 GALLONI d’ISTRIA Stéphanie

 

1996 NOLLET Laure

 

1995 GUTH Claude

 

1994 …

 

1993 FALLER Régis et ROEDERER Sacha

 

1990 MORAND Sylvain et KEMPF Christian

 

 

L'Edito

Traduire, c'est relier

 

Le Prix Maurice-Betz 2023 de traduction a été remis samedi 7 octobre à Colmar à Antonin Bechler, professeur de langue et littérature japonaises à l’Université de Strasbourg, traducteur du grand écrivain Kenzaburô Ôé, Prix Nobel de littérature en 1994.

 

Le Maire de Colmar, parrain et partenaire de la cérémonie, et le Consul général du Japon étaient présents. La manifestation prenait place dans le cadre du festival régional de traduction «D’une langue vers l’autre ».

En ces temps géopolitiquement troublés, il est important de valoriser la traduction. Car la traduction ouvre les horizons géographiques et culturels, elle relie les humains aux ancrages si différents, elle honore des figures universelles de la pensée et de la littérature. La traduction enrichit la polyphonie du monde.

 

Le Colmarien Maurice Betz (1898-1946, photo ci-dessus), écrivain et traducteur (de Rainer Maria Rilke, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche), passeur entre les langues française et allemande en des périodes pourtant conflictuelles, est un symbole précieux pour notre région. Alors que le Goethe Institut a décidé de fermer son antenne strasbourgeoise, nous avons à veiller à l’ouverture rhénane et européenne de l’Alsace.

Le Prix Maurice-Betz de l’Académie d’Alsace existe depuis 1957 et a distingué des dizaines d’écrivains, poètes, traducteurs. Au-delà des remises de diplômes et des moments de convivialité qui les accompagnent, c’est un travail en profondeur qui s’accomplit, dans le meilleur des traditions humanistes d’ouverture et de rayonnement.

 

Bernard Reumaux
Président de l’Académie d’Alsace

 

Invitation à l’Agora du 19 novembre 2019

 

Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace