Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Evelyne Enderlein

_________________________________________________________

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Evelyne Endelein est Professeur honoraire de l’Université de Strasbourg – ancienne directrice des études slaves, Professeur à l’ENA et Membre du C.A  de la Société Tchekhov à Badenweiler

 

 

 


Section

Sciences de la nature, de l'humain et de la société

 


1. Parcours professionnel
Depuis 2010     Professeur honoraire de l’Université de Strasbourg ( Unistra)
2005-2010         Directrice du Département d’Études slaves de l’Unistra
1992-2010 :    Enseignant-chercheur à l’Université Marc Bloch de Strasbourg,  Département d’Études slaves
1992-2010 :    Enseignant-chercheur à l’Université Marc Bloch de Strasbourg,  Département d’Études slaves
1995-2010    Professeur à l’ENA
1989-1992         Maître de Conférences à l’INALCO de Paris
1971-89     Détachement administratif pour enseigner, en tant que lectrice, puis Maître de conférences, à l’Institut d’Études slaves de l’Université Albert- Ludwig de Fribourg-en-Brisgau.
1969-71     Professeur agrégée de russe au Lycée Victor Hugo de Besançon (Doubs)
1968-69         Professeur agrégée de russe Lycée de Lambersart (Nord)

 

2. Diplômes
1965-66         Licences de russe et d’allemand à Paris
1968              Agrégation de russe
1975-77    Doctorat de 3e cycle à Strasbourg, mention Très bien à l’unanimité
1983     Examen d’État de français, à l’Université de Fribourg,
2002                    Habilitation à diriger des recherches, Paris
2004                            Qualification aux fonctions de professeur des universités

 

3. Activités d’enseignement
Direction de Séminaires et tenue de Cours aux universités de Fribourg-en-Brisgau (Allemagne), et de Strasbourg, à l’ENA et dans les universités partenaires de Moscou, de Saint-Pétersbourg, de Tioumen et d’Irkoutsk  (Russie) sur la  Littérature et la Civilisation russes des XIXe et XXe siècles


4. Activités administratives 2005-2010
Outre la Direction du département d’Etudes slaves, participation aux Relations internationales, pour l’établissement de contacts et le maintien de partenariats avec des universités russes (Moscou, Irkoutsk, Tioumen).et d’autres pays slaves (Cracovie, Bratislava, Sofia, Novi Sad, Monténégro)
Membre du Jury du concours d’entrée à l’ENA


5. Mandats électifs.
     1990-2010, membre fondateur du Cercle culturel russe de Strasbourg.
Depuis 1995 -vice-présidente de l’Association française des Russisants, responsable de l’Enseignement Supérieur
1995-2005   vice-présidente de l’Association Europe Baïkal, liée à l’UNESCO,
1999-2007  membre du CNU, 13ème section
2005-2010   membre du Conseil scientifique de l’Université de Strasbourg

 

6 Distinctions honorifiques
Lauréate du Concours Général
Médaille Pouchkine, décernée par l’Université Lomonossov de Moscou, la plus haute distinction culturelle en Russie.
Membre du Curatorium de la Société Tchekhov à Badenweiler, Allemagne
Membre de l’Académie des Sciences, des Lettres et des Arts d’Alsace

 

7. Activités de recherche   1997-2018
-membre du groupe de recherches et de l’équipe d’accueil
du GEO (groupe d’études orientales, slaves et néo-helléniques) de l’Unistra,
et  membre associé des groupes de recherche :
-de l’Université de Toulouse le Mirail, groupe de  recherches germaniques et slaves,
- de l’Université de Fribourg-en-Brisgau, pour le projet de traduction en russe de textes occidentaux sur les questions du genre
à Saint-Pétersbourg groupe d’Etudes de genre du Nevskij Institut jazyka i kul’tury
à l’Université d’Etat Lomonossov: groupe d’Études des problèmes de l’enseignement du russe comme langue étrangère

Mes travaux portent essentiellement sur la civilisation et la littérature contemporaine de la Russie. Ils peuvent se structurer en trois volets :
1. Les différentes facettes de la condition féminine en Russie, en URSS et en Russie post soviétique
- La  contribution des Femmes à la vie culturelle :
- Les représentations littéraires
2. Les interférences interculturelles .entre la Russie et l’Occident (littérature et philosophie)
3. La littérature postmoderniste contemporaine
  La civilisation contemporaine

 

8. Activité éditoriale
Contribution à la série  Des idées et des femmes , L’Harmattan, concurremment avec Mme le Professeur Guyonne Leduc, Université de Lille 3 1996-2010,  en 20 volumes.
Ouvrages collectifs     Catherine II- femme de Lettres, dirigé par Mr. Frank Goepfert, Postdam 1995-1996, 185p.  
            Le Dictionnaire des Créatrices , Edition des Femmes, 3 vol
La Russie dans le Monde au XXIe siècle, la Revue Russe. Paris, 2016/46, 171p.

 

9. Publications
Une centaine d’articles en langue française, allemande et russe,  parus dans des revues spécialisées, traductions, comptes rendus de lecture.
Livres : La Femme en Russie soviétique ; 1945-1999, Paris, L’Harmattan, 1999, 214p.
Le Russe contemporain, des Mots à l’expression , L’Asiathèque, Paris, 2009, 624p.
.     Pouchkine, Poète de l’Altérité Presses universitaires de Strasbourg, 2012, 186p.
Écrire ailleurs au féminin, monde slave, Paris, L’Harmattan, 2013, 278p.
Découvrir la Russie, L’Asiathèque, Paris, 350p. (sous-presse)

 

10.  Congrès, colloques
Environ 200 participations aux congrès, colloques et journées d’Étude des slavistes et des Professeurs de Russe français, allemands, russes, bulgares, polonais, canadiens, au titre de membre de l’Association internationale des Russistes (la MAPRJAL). En tant que vice-présidente de l’AFR (Association française de Russisants), je représente la France au sein de cette institution.

 

Position à l'Académie d'Alsace

Membre titulaire de l’ASLAA

 

 

 

L'Edito

Une poétique de l'Alsace

Décédé en octobre dernier, le grand poète Claude Vigée aurait eu cent ans le 3 janvier. Etats-Unis, Israël, Paris, il a connu tous les horizons, mais était resté arrimé à l’Alsace par l’esprit, par l’âme, par la poésie, par le dialecte. Ses souvenirs de Bischwiller, racontés dans Le Panier de houblon, portent témoignage sensible des bouleversements et des permanences de la région.
I hab noch niemols mini Haimet verlon.
Niemols kumm i je bis anne.

(Jamais je n’ai quitté ma patrie.
Jamais je n’y parviendrai.)
Au moment où les deux conseils départementaux d’Alsace fusionnent, alors que l’institutionnel et l’opérationnel sont en première ligne, il importe de ne pas perdre de vue l’impalpable qui constitue l’essence même de l’identité alsacienne et que, nul mieux qu’eux, les poètes savent entretenir.
Sans verser dans l’identitarisme ou le séparatisme, connectée à l’universel, à la solidarité nationale et à la coopération européenne, la reconnaissance d’une entité « Alsace » inscrite dans le marbre (fragile…) des institutions nous réjouit et nous stimule. Car, à l’image des deux conseils départementaux aujourd’hui fusionnés, l’Académie d’Alsace prône et pratique depuis son origine, en 1952, la cohésion régionale, la complémentarité des territoires, des milieux et des réseaux. Il est peu de structures résolument régionales en Alsace, et encore moins de transdisciplinaires, mais tel est l’ADN originel de notre compagnie, plus précieux et utile que jamais.
Démonstration concrète en sera bientôt apportée : notre groupe de travail de dix académiciens va bientôt remettre officiellement au président de la Collectivité européenne d’Alsace son rapport « Réenchanter les châteaux forts d’Alsace », outil au service d’une politique castrale renforcée. L’imaginaire des ruines, plus largement les rêveries sur le temps englouti, les heurs et malheurs passés, sont constitutifs du regard des Alsaciens sur leur région, nourrissant cette poétique de l’Alsace chantée par Claude Vigée, sans laquelle ne peut se déployer le joyeux « désir d’Alsace »..

Bernard Reumaux

Président de l'Académie d'Alsace

 

Claude Vigée (Bischwiller, 1921-Paris, 2020)

 

<< Nouvelle zone de texte >>

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace