Académie d’Alsace des Sciences, Lettres et Arts
    Académie d’Alsace   des Sciences, Lettres et Arts  

Prix Maurice Betz

______________________________________________

Le prix Maurice Betz est créé en 1958 par Madame Betz, en mémoire de son mari Maurice Betz. Homme de lettres, né à Colmar (1898-1946), il fut le traducteur de Rainer Maria Rilke, ainsi que d'oeuvres de Johann Wolfgang von Goeth, Thomas Mann, Friedrich Nietzsche.

Cette distinction est décernée tous les ans jusqu'en 1996, puis tous les deux ans à partir de 1998. D'un montant de 1500 euros, ce prix est attribué à un  écrivain d'Alsace pour une oeuvre littéraire.

La cérémonie de remise du prix se déroule au mois de novembre, lors du Salon du livre de Colmar.

 

 

1990 Pasteur SARG Freddy

 

1991 MATZEN Raymond

 

1992 GABLE-SENNE Marguerite

 

1993 ULRICH Henri

 

1994 ALLHEILIG Martin

Pour l’ensemble de ses initiatives

 

1995 FUCHS François-Joseph

Pour l’ensemble de son œuvre

 

1996 MULLER Claude

 

1998 SAUR Françoise et HUNZINGER Chloé

« Vosges, terres vivantes »

 

2000 LIENHARD Marc

« Martin Luther, la passion de Dieu »

 

2002 GANDELMAN Pierre

 

2004 WACKENHEIM Vincent, FINCK Adrien, MATZEN Raymond, STAIBER Maryse

« Anthologie de la littérature dialectale alsacienne »

 

2006 STEEGMANN Robert

« Struthof, le KT-Natzweiler et ses kommandos, une nébuleuse concentrationnaire des deux côtés du Rhin 1941-1945 »

 

2008 BECK Antoine (à titre posthume)

« Le soulier lacé, la terre qui saigne, les conjurés du Bundschuh 1493 »

 

2008 STRICKLER Albert et Benjamin

« Le voyage de l’arbre »

 

2010 CABARET André

« Mille cent onze »

 

2012 WINTER Michel

« Le retable des ardents »

 

2014 PFISTER Gérard

« Le Livre des sources » et pour l’ensemble de son œuvre

 

2017 VALENTIN Jean-Marie

« Le théâtre à Strasbourg de Brant à Voltaire »

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'Edito


Vulgarisation ?
Le mot rebute souvent. Mais la réalité émerveille.
Car telle est la fonction et l’honneur des professionnel

s de la transmission, qu’ils soient intellectuels ou artisans, chercheurs pointus ou enseignants de terrain, praticiens des arts et de la culture.
Et tel est le rôle le plus noble des académies ! Pas de cultiver l’entre-soi, mais de s’ouvrir aux autres, ceux de toutes les disciplines du savoir et de la création bien sûr, mais aussi, surtout, les publics les plus divers et les moins spécialisés.
Nous en avons eu une brillante démonstration par un grand esprit de la « république des lettres », Michel Zink, de passage dans la région à l’invitation de l’Académie d’Alsace, dont il est membre du Comité d’honneur. A Altkirch le 6 avril, à Strasbourg le 8, tous ont été conquis par l’érudition et le charme du membre fraîchement élu de l’Académie française, du secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres, du professeur honoraire du Collège de France, du grand spécialiste des littératures françaises du Moyen Age, capable de déclamer pendant des heures des poèmes de troubadours en langue originale…
Michel Zink a fait un éloge de la vulgarisation, de la nécessité de trouver des formes adaptées pour toucher, cultiver, séduire des publics jugés a priori à distance. « Si la littérature médiévale devait rester uniquement affaire de spécialistes pointus, elle n’aurait aucune légitimité à être étudiée », dit-il. Cette recherche érudite doit venir enrichir le goût du public pour le Moyen Age, les châteaux en ruine, la chevalerie, elle doit montrer en quoi l’univers sensible de ce millénaire mal connu imprègne nos imaginaires et nous aide à nous définir dans la société, à préciser les notions de pouvoir, de conflits, d’amour.
Et cela marche ! Quatre cents personnes sont venues entendre Michel Zink.
Le fils du poète dialectal sundgauvien Georges Zink (sur la photo, il montre le livre de son père), devenu universitaire mondialement connu et auteur d’une vingtaine de livres soucieux de pédagogie, nous montre le chemin. Merci, cher prestigieux confrère !
Bernard Reumaux

 

Version imprimable Version imprimable | Plan du site
© Académie des Sciences, Lettres et Arts d'Alsace